Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento systém umožňuje sledovat trasu kontejneru, aby bylo možné určit potenciálně podezřelé zásilky.
Danish[da]
Dette system giver mulighed for at spore en containers rute med henblik på at identificere potentielt mistænkelige leverancer.
German[de]
Mit diesem System ist es möglich, die Beförderungsstrecke eines Containers zu verfolgen, um potenziell verdächtige Wareneingänge identifizieren zu können.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό παρέχει τη δυνατότητα παρακολούθησης του δρομολογίου ενός εμπορευματοκιβωτίου, ώστε να μπορούν να προσδιοριστούν οι ενδεχόμενες αφίξεις ύποπτου εμπορεύματος.
English[en]
The system enables a container's itinerary to be monitored so that suspicious consignments can be identified.
Spanish[es]
Este sistema permite seguir el itinerario de un contenedor con el fin de poder identicar las entradas potencialmente sospechosas.
Estonian[et]
Kõnealune süsteem võimaldab jälgida konteineri teekonda ja teha kindlaks potentsiaalselt kahtlased kaubad.
Finnish[fi]
Järjestelmän avulla voidaan seurata kontin reittiä mahdollisesti epäilyttävien tavaroiden saapumisten tunnistamiseksi.
French[fr]
Ce système permet de suivre l’itinéraire d’un conteneur afin de permettre l’identification des arrivages potentiellement suspects.
Hungarian[hu]
E rendszerrel nyomon lehet követni a konténer útvonalát, és azonosítani lehet a gyanús szállítmányokat.
Italian[it]
Il sistema permette di seguire l’itinerario di un container per individuare i carichi in arrivo potenzialmente sospetti.
Latvian[lv]
Šī sistēma ļauj sekot konteinera maršrutam, lai varētu identificēt iespējami aizdomīgus preču pievedumus.
Maltese[mt]
Din is-sistema tippermetti li jiġi segwit l-itinerarju ta’ kontejner sabiex tkun possibbli l-identifikazzjoni ta’ kunsinni potenzjalment suspettużi.
Dutch[nl]
Met dit systeem kan de route van een container worden gevolgd, zodat mogelijk verdachte aanvoer kan worden opgespoord.
Polish[pl]
System pozwala śledzić trasę kontenera, aby ustalić potencjalnie podejrzane dostawy.
Portuguese[pt]
Este sistema permite seguir o itinerário de um contentor com vista à identificação das chegadas potencialmente suspeitas.
Slovak[sk]
Tento systém umožňuje sledovať trasu kontajnera, aby sa umožnila identifikácia potenciálne podozrivých došlých zásielok.
Slovenian[sl]
S tem sistemom je mogoče spremljati premike zabojnika, da se lahko odkrijejo potencialno sumljive pošiljke.
Swedish[sv]
Systemet gör det möjligt att följa en container och kontrollera misstänkta leveranser.