Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jedna ze tří věcí, které nenávidím nejvíc, těsně za ornamentálním denimem a špendlíkovými hlavičkami.
German[de]
Das ist eines meiner drei meist gehassten Dinge, gleich nach verzierten Jeans und Dummköpfen.
Greek[el]
Είναι ένα από τα πρώτα τρία πράγματα που σιχαίνομαι περισσότερο, αμέσως μετά τα στολισμένα τζιν και τα κοκκαλάκια μαλλιών.
English[en]
It's one of my top three most hated things, right behind decorated denim and pinheads.
Spanish[es]
Es una de las tres cosas que más odio... justo atrás de decorar mezclilla y los alfileres.
French[fr]
Ça fait partie des 3 choses que je déteste le plus, après le jean décoré et les épingles.
Hungarian[hu]
Ez az egyik leggyűlöltebb dolgom, közvetlen a díszített farmer és tűfej mögött.
Italian[it]
E'una delle tre cose che odio di piu', dopo le decorazioni sui jeans e le teste di cavolo.
Polish[pl]
Nienawidzę jej prawie tak mocno, jak głupców i ozdób na ubraniach.
Portuguese[pt]
É uma das três coisas que mais odeio, logo atrás de jeans decorados e idiotas.
Serbian[sr]
To najviše mrzim pored ukrašenog džinsa i čiodi.
Turkish[tr]
En çok nefret ettiğim 3 şeyden biridir. Kot motiflerinden ve topuzdan hemen sonra.