Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи в семейството ви има душевни болести?
Bosnian[bs]
Znaci, postoji istorija mentalnih bolesti u vašoj porodici?
Czech[cs]
Takže v minulosti jste měli v rodině duševní poruchy?
German[de]
Dann liegt Geisteskrankheit in Ihrer Familie?
English[en]
So there's a history of mental illness in your family?
Spanish[es]
¿Entonces hay un historial de enfermedades mentales en su familia?
Estonian[et]
Seega on teie peres soodumus vaimuhaigusele?
Finnish[fi]
Perheenne historiassa esiintyy siis mielisairautta?
French[fr]
Il y a des antécédents psychiatriques dans votre famille?
Croatian[hr]
Znaci u vašoj porodici postoji istorija mentalnih bolesti.
Indonesian[id]
Jadi ada sejarah kelainan jiwa dalam keluarga Anda?
Italian[it]
Quindi ci sono casi di malattie mentali in famiglia?
Macedonian[mk]
Значи во вашето семејство постои историја на душевно заболени?
Malay[ms]
Jadi memang ada sejarah penyakit mental dalam keluarga awak?
Dutch[nl]
Dus u heeft een geschiedenis van psychische ziekten in uw familie?
Polish[pl]
A więc w pana rodzinie zdarzały się choroby psychiczne?
Portuguese[pt]
Há então uma história de doença mental na sua família?
Slovenian[sl]
Torej imate v družini zgodovino duševno obolelih?
Serbian[sr]
Znači, postoji istorija, mentalnih bolesti u vašoj porodici?
Swedish[sv]
Så vankas historia av psykisk sjukdom i din familj?
Turkish[tr]
O zaman ailenizde zihinsel rahatsızlık geçmişi var, öyle mi?