Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسبونج بوب ) يا بنى ) لقد جِئتَ في الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Сюнгер Боб, момчето ми. Тъкмо на време.
Bosnian[bs]
Sunđer Bobe, stigao si na vreme.
Czech[cs]
SpongeBobe, chlapče, přišel jsi právě v čas.
Danish[da]
SpongeBob min ven, du kom lige tids nok.
German[de]
SpongeBob, mein Junge, du kommst gerade recht!
Greek[el]
Μπομπ, αγόρι μου, ήρθες πάνω στην ώρα.
English[en]
SpongeBob, me boy, you've come just in time.
Spanish[es]
Bob Esponja, mi chico, has llegado justo a tiempo.
Finnish[fi]
Paavo poikaseni. Tulit juuri ajoissa.
French[fr]
il était temps.
Hebrew[he]
כן... בובספוג, ילד!
Croatian[hr]
Sunđer Bobe, stigao si na vrijeme.
Hungarian[hu]
Spongya Bob, fiacskám, pont a legjobbkor jöttél.
Malay[ms]
SpongeBob, awak datang tepat pada masanya.
Norwegian[nb]
SvampeBob, min venn, du kom akkurat i tide.
Dutch[nl]
SpongeBob, jongen, je komt als geroepen.
Polish[pl]
Gąbiku, chłopcze, przyszedłeś w samą porę.
Portuguese[pt]
SpongeBob, meu rapaz, chegaste mesmo a tempo.
Romanian[ro]
SpongeBob, baiatul meu, ai ajuns chiar la timp.
Slovenian[sl]
SpongeBob, moj fant, prišel si ravno ob pravem času.
Swedish[sv]
SvampBob, min pojke, du kom precis i rätt tid.
Turkish[tr]
Sünger Bob. Evlat tam zamanında geldin.