Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не каня приятели на опасни наблюдения.
Czech[cs]
Nezvu svoje kamarádky na nebezpečný sledovačky.
German[de]
Ich lade Freunde nicht zu gefährlichen Observierungen ein.
Greek[el]
Δεν προσκαλώ φίλες μου σε επικίνδυνες παρακολουθήσεις.
English[en]
I don't invite friends to dangerous stakeouts.
Spanish[es]
No invito a amigos a vigilancias peligrosas.
French[fr]
Je n'invite pas d'amies aux planques dangereuses.
Hebrew[he]
אני לא מזמינה חברות למארבים מסוכנים.
Croatian[hr]
Ne pozivam prijatelje na opasne zasjede.
Hungarian[hu]
Nem hívom meg a barátaimat veszélyes megfigyelésekre.
Italian[it]
Non invito le amiche a sorveglianze pericolose.
Dutch[nl]
Ik nodig geen vrienden uit voor gevaarlijke sutveillances.
Polish[pl]
Nie zapraszam przyjaciółek na niebezpieczne obserwacje.
Portuguese[pt]
Não chamo amigas para vigias perigosas.
Romanian[ro]
Nu invit prietene la supravegheri periculoase.
Russian[ru]
Я не приглашаю друзей на опасные засады
Serbian[sr]
Ne pozivam prijatelje na opasne zasede.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımı tehlikeli gözetlemelere davet etmem.