Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били сте заедно две години в пансиона, нали?
Czech[cs]
Dva roky jste spolu chodili na střední, že?
Danish[da]
I var sammen i to år på kostskolen, ikke?
German[de]
Sie waren auf dem Internat zusammen.
Greek[el]
Ήσασταν μαζί για δύο χρόνια στο σχολείο, έτσι;
English[en]
You were together for two years in boarding school, right?
Spanish[es]
Estuvieron juntos dos años en el internado, ¿cierto?
Estonian[et]
Te olite ju kooli ajal kaks aastat koos?
Basque[eu]
Bi urtez ibili zineten elkarrekin barnetegian, ezta?
Finnish[fi]
Olitte yhdessä sisäoppilaitoksessa.
Hebrew[he]
הייתם יחד שנתיים בפנימייה, נכון?
Hungarian[hu]
Kamaszkorukban két évig voltak együtt.
Indonesian[id]
Kalian bersama selama dua tahun di sekolah asrama,'kan?
Italian[it]
Siete stati insieme due anni al college, giusto?
Lithuanian[lt]
Juk draugavote dvejus metus studijų metais?
Latvian[lv]
Internatskola divus gadus bijat kopa, vai ne?
Macedonian[mk]
Сте биле заедно 2 години во интернат, така?
Norwegian[nb]
Dere var sammen i to år på kostskolen?
Dutch[nl]
Jullie zaten samen op het internaat, hè?
Polish[pl]
Byliście razem w szkole z internatem.
Portuguese[pt]
Passaram dois anos juntos num colégio interno, certo?
Russian[ru]
Вы ведь дружили целых два года в учебном пансионе?
Slovak[sk]
Boli ste spolu dva roky na intráku?
Slovenian[sl]
Dve leti sta bila skupaj v internatu.
Serbian[sr]
Svega. Bili ste zajedno dve godine u internatu?
Swedish[sv]
Ni var tillsammans i två år, eller hur?
Vietnamese[vi]
Hai người đã hẹn hò 2 năm lúc học ở trường nội trú, phải chứ?