Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъжно е, че трябва да ви заплашвам.
Bosnian[bs]
Rastužuje me to što vam moram pretiti, devojke.
Czech[cs]
Mrzí mě, že vám musím vyhrožovat.
German[de]
Wisst ihr, es macht mich traurig, dass ich euch wieder mit Drohungen kommen muss.
Greek[el]
Με θλίβει που πρέπει vα καταφεύγω σε απειλές.
English[en]
You know, it saddens me that I have to resort to threats with you girls.
Spanish[es]
Saben, me entristece tener que recurrir a amenazas con ustedes, chicas.
Estonian[et]
Mind kurvastab, et olen sunnitud teid ähvardama.
Finnish[fi]
Minua surettaa, että joudun uhkailemaan teitä.
Hebrew[he]
מעציב אותי שעליי לנקוט באיומים איתכן.
Croatian[hr]
Žao mi je što moram prijetiti.
Hungarian[hu]
Az fáj a legjobban, hogy újra fenyegetnem kell titeket.
Indonesian[id]
Menyedihkan bagiku jika aku harus mengancam kalian semua
Polish[pl]
To przykre, że muszę uciekać się do gróźb.
Portuguese[pt]
Sabem uma coisa, entristece-me ter que vos ameaçar.
Russian[ru]
Меня расстраивает, что я снова должен прибегать к угрозам, девочки.
Slovenian[sl]
Žalosti me, da moram groziti.
Vietnamese[vi]
Rất buồn khi phải dùng đến những lời đe dọa với các cô.