Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حق قابل للإنفاذ في أموال نقدية أو موجودات، يمكن أن يكون مستندا إلى حكم قضائي، ويمكن أن يكون مقطوعا أو غير مقطوع، مستحق الأداء أو غير مستحق الأداء، مطعونا فيه أو غير مطعون فيه، مضمونا أو غير مضمون، ثابتا أو احتماليا.
English[en]
Enforceable right to money or assets which may be based upon a judgement, may be liquidated or unliquidated, matured or unmatured, disputed or undisputed, secured or unsecured, fixed or contingent.
Russian[ru]
обеспеченное правовой санкцией право на денежные средства или на активы, которое может основываться на судебном решении, может быть на заранее оцененную или заранее неоцененную сумму, с наступившим или не наступившим сроком погашения, оспариваемым или неоспариваемым, обеспеченным или необеспеченным, фиксированным или условным.
Chinese[zh]
可强制执行的货币或财产受偿权,这种受偿权可能以判决为依据,可能已清算或未清算,已到期或未到期,有争议或无争议,附担保或无担保,是固定的或未定的。