Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Министерската декларация за защита на Черно море от 1993 г. (Декларацията от Одеса),
Czech[cs]
s ohledem na ministerské prohlášení z roku 1993 o ochraně Černého moře (oděské prohlášení),
Danish[da]
der henviser til ministererklæringen fra 1993 om beskyttelse af Sortehavet (Odessa-erklæringen),
German[de]
unter Hinweis auf die Ministererklärung von 1993 zum Schutz des Schwarzen Meeres (Erklärung von Odessa),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Υπουργική Διακήρυξη του 1993 για την προστασία του Εύξεινου Πόντου (η διακήρυξη της Οδησσού),
English[en]
having regard to the 1993 Ministerial declaration on the protection of the Black Sea (the Odessa declaration),
Spanish[es]
Vista la Declaración ministerial de 1993 sobre la protección del Mar Negro (Declaración de Odessa),
Estonian[et]
võttes arvesse 1993. aasta ministrite deklaratsiooni Musta mere kaitse kohta (Odessa deklaratsioon);
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuoden 1993 ministerikokouksen julistuksen Mustanmeren suojelusta (Odessan julistus),
French[fr]
vu la déclaration ministérielle de 1993 sur la protection de la mer Noire (déclaration d'Odessa),
Hungarian[hu]
tekintettel a Fekete-tenger védelméről szóló 1993. évi miniszteri nyilatkozatra (odesszai nyilatkozat),
Italian[it]
vista la dichiarazione ministeriale del 1993 sulla protezione del Mar Nero (dichiarazione di Odessa),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1993 m. ministrų deklaraciją dėl Juodosios jūros apsaugos (Odesos deklaracija),
Latvian[lv]
ņemot vērā 1993. gada Ministru deklarāciju par Melnās jūras aizsardzību (Odesas deklarācija),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Ministerjali tal-1993 dwar il-protezzjoni tal-Baħar l-Iswed (Id-Dikjarazzjoni ta' Odessa),
Dutch[nl]
gezien de ministeriële verklaring over de bescherming van de Zwarte Zee van 1993 (de Odessa-verklaring),
Polish[pl]
uwzględniając deklarację ministerialną o ochronie Morza Czarnego z 1993 r. (deklaracja odeska),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração Ministerial de 1993 sobre a protecção do Mar Negro (Declaração de Odessa),
Romanian[ro]
având în vedere declarația ministerială din 1993 privind protejarea Mării Negre (declarația de la Odessa),
Slovak[sk]
so zreteľom na ministerské vyhlásenie z roku 1993 o ochrane Čierneho mora (vyhlásenie z Odesy),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ministrske deklaracije iz leta 1993 o varstvu Črnega morja (Odeška deklaracija),
Swedish[sv]
med beaktande av 1993 års ministerdeklaration om skydd av Svarta havet (Odessadeklarationen),