Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е заплаха за обществото.
Bosnian[bs]
On predstavlja pretnju za javnost i trebalo bi odbiti kauciju.
Czech[cs]
Je veřejnou hrozbou a kauce by měla být proto zamítnuta.
German[de]
Er ist eine Gefahr und sollte in Haft bleiben.
Greek[el]
Συνιστά απειλή, απορρίψτε το αίτημα.
English[en]
He poses a threat to the public and should be denied bail.
Spanish[es]
Es una amenaza y se le debe negar la fianza.
Finnish[fi]
Hän on uhka, ja takuut pitäisi evätä.
French[fr]
Il est une menace. On ne peut le libérer sous caution.
Hebrew[he]
הוא מהווה איום לציבור ויש לדחות את בקשתו לשחרור בערבות.
Croatian[hr]
Opasan je i ne zaslužuje jamčevinu.
Hungarian[hu]
Ezért fenyegetés a közösségre nézve és nem kellene szabadon engedni.
Italian[it]
Rappresenta una minaccia per il pubblico e bisognerebbe negargli la cauzione.
Dutch[nl]
Hij vormt'n bedreiging en mag niet vrijkomen.
Polish[pl]
Jest on niebezpieczny i należy mu odmówić kaucji.
Portuguese[pt]
Ele é uma ameaça e a fiança deve ser negada.
Romanian[ro]
Prezintă o ameninţare publică, şi ar trebui să i se refuze cauţiunea.
Russian[ru]
Он ставит под угрозу общественность, и в залоге должно быть отказано.
Slovenian[sl]
Predstavlja nevarnost javnosti, zaradi česar bi morali prostost zavrniti.
Serbian[sr]
On predstavlja pretnju za javnost i trebalo bi odbiti kauciju.
Turkish[tr]
Toplum için tehdit oluşturmaktadır ve kefalet talebi kabul edilmemelidir.