Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثالثاً, استمع إلى الدلافين, لأنهم أذكياء وغير أنانيون.
Bulgarian[bg]
Трето - да слушам делфините, защото те са умни и безкористни.
Czech[cs]
Tři, budu poslouchat delfíny, protože jsou chytří a nesobečtí.
Danish[da]
Tre: Lytte til delfiner, fordi de er kloge og uselviske.
Greek[el]
3ον άκου τα δελφίνια γιατί είναι έξυπνα και ανιδιοτελή.
English[en]
Three, listen to dolphins, because they're clever and unselfish.
Spanish[es]
Tres, oir los delfines, porque ellos son expertos y altruistas.
Estonian[et]
Kolmandaks - kuulata delfiinide hääli, sest nad on targad ja isetud.
French[fr]
Trois, écouter les dauphins, ils sont intelligents et altruistes.
Croatian[hr]
Treće, slušat ću dupine, jer su oni mudri i nesebični.
Hungarian[hu]
Három: Hallgatok a delfinekre, mert ők okosak és önzetlenek.
Icelandic[is]
Ūrjú, hlusta á höfrunga, ūví ūeir eru snjallir og ekki eigingjarnir.
Dutch[nl]
luister naar de dolfijnen, want die zijn slim en geen eigenheimers.
Portuguese[pt]
Três, ouvir os golfinhos, porque eles são espertos e altruístas.
Romanian[ro]
3, am să ascult delfinii, deoarece ei sunt deştepţi şi nu sunt egoişti.
Slovenian[sl]
Tretjič, poslušala bom delfine, ker so pametni in nesebični.
Serbian[sr]
Treće, slušat ću dupine, jer su oni mudri i nesebični.
Thai[th]
สาม ฟังเสียงปลาโลมา เพราะพวกมันฉลาดและไม่เห็นแก่ตัว
Turkish[tr]
Üç, yunusları dinle, çünkü onlar zekiler ve bencil değiller.