Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица финансови анализатори и агенции за финансови новини обаче публикуват и продават търговска информация, включително за дневния обем на уредените сделки (както спот, така и форуърд) на извънборсовия пазар.
Czech[cs]
Několik tržních analytiků a finančních zpravodajských agentur zveřejňuje a prodává obchodní údaje veřejnosti, včetně každodenních informací o objemech OTC transakcí zúčtovaných na burzách (spotových i forwardových transakcí).
Danish[da]
Der er dog en række markedsanalytikere og finansielle nyhedsagenturer, som offentliggør og sælger handelsdata til offentligheden, herunder daglige oplysninger om OTC-transaktionsvolumen, der er afviklet på børser (både spothandel og forward-transaktioner).
German[de]
Marktanalysten und Finanznachrichtenagenturen allerdings veröffentlichen und verkaufen der Öffentlichkeit Handelsdaten, einschließlich täglicher Informationen über den Umfang der OTC-Geschäfte, die an Börsen abgerechnet wurden (sowohl Spot- als auch Forwards-Geschäfte).
Greek[el]
Ωστόσο, αρκετοί αναλυτές της αγοράς και πρακτορεία οικονομικών ειδήσεων δημοσιεύουν και πωλούν στο κοινό στοιχεία επί των συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων ημερήσιων πληροφοριών για τον όγκο των εξωχρηματιστηριακών συναλλαγών που πραγματοποιήθηκαν σε χρηματιστήρια (συναλλαγές άμεσης και μελλοντικής εκπλήρωσης).
English[en]
However, a number of market analysts and financial news agencies publish and sell trading data to the public, including daily information on the volume of OTC transactions that have been cleared at exchanges (both spot and forward transactions).
Spanish[es]
Sin embargo, algunos analistas de mercado y agencias de noticias financieras publican y venden al público datos sobre transacciones, que incluyen información diaria sobre el volumen de transacciones OTC compensadas en las bolsas (contratos de contado y contratos a plazo).
Estonian[et]
Siiski avaldavad ja müüvad mitmed turuanalüütikud ja finantsuudisteagentuurid üldsusele kauplemisandmeid, sealhulgas igapäevaselt teavet börsidel kliiritud börsiväliste tehingute (nii hetke- kui tärmintehingute) mahu kohta.
Finnish[fi]
Useat markkina-analyytikot ja rahoitusalan uutistoimistot kuitenkin julkaisevat ja myyvät yleisesti kaupankäyntitietoja, myös päiväkohtaisia tietoja pörsseissä selvitettyjen OTC-transaktioiden (spot- ja termiinitransaktioiden) määrästä.
French[fr]
Toutefois, des analystes du marché et des agences de presse financière publient et vendent au public des données sur les transactions, notamment des informations journalières sur le volume des transactions de gré à gré ( spot et forwards ) compensées.
Hungarian[hu]
Több piaci elemző és pénzügyekkel foglalkozó hírügynökség azonban nyilvánosságra hoz és értékesít kereskedelmi információkat, többek között napi kimutatást a tőzsdéken elszámolt OTC-ügyletek (akár spot, akár forward ügyletek) mennyiségéről.
Italian[it]
Tuttavia alcuni analisti del mercato e agenzie di stampa finanziarie pubblicano e vendono al pubblico dati sulle transazioni, in particolare informazioni quotidiane sul volume delle transazioni OTC (spot e forward) dopo compensazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau keletas rinkos analitikų ir finansų naujienų agentūrų visuomenei skelbia ir parduoda prekybos duomenis, įskaitant dienos informaciją apie ne biržos sandorių, kurių tarpuskaita įvykdyta biržose, apimtį (ir neatidėliotinų, ir išankstinių sandorių).
Latvian[lv]
Taču vairāki tirgus analītiķi un finanšu ziņu aģentūras publicē un pārdod tirdzniecības datus sabiedrībai, tostarp ikdienas informāciju par ārpusbiržas darījumu apjomu, kam veikts klīrings biržās (gan attiecībā uz tūlītējiem, gan nākotnes darījumiem).
Maltese[mt]
Madankollu, għadd ta' analisti tas-suq u aġenziji tal-aħbarijiet finanzjarji jippubblikaw u jbigħu dejta dwar in-negozjar lill-pubbliku, inkluża informazzjoni ta' kuljum dwar il-volum ta' tranżazzjonijiet OTC li ġew ikklerjati fil-kambji (kemm tranżazzjonijiet spot kif ukoll dawk forward).
Dutch[nl]
Een aantal marktanalisten en financiële nieuwsagentschappen publiceert handelsgegevens en verkoopt deze aan het publiek, met inbegrip van dagelijkse informatie over het volume van de OTC-transacties die via de beurzen zijn gecleard (zowel spot- als forwardtransacties).
Polish[pl]
Jednak niektórzy analitycy rynkowi i finansowe agencje prasowe publikują i sprzedają dane handlowe, w tym codzienne informacje o wolumenie transakcji pozagiełdowych, które zostały rozliczone za pośrednictwem giełdy (zarówno transakcji na rynku kasowym, jak i transakcji terminowych typu forward ).
Portuguese[pt]
Contudo, vários analistas do mercado e agências de notícias financeiras publicam e vendem ao público dados relativos às operações, incluindo informação diária sobre o volume de operações OTC realizadas nas bolsas (tanto operações à vista como a prazo).
Romanian[ro]
Există însă câțiva analiști financiari și agenții de presă financiară care publică și vând publicului date de tranzacționare, inclusiv informații zilnice asupra volumului de tranzacții OTC care au fost compensate la burse (atât tranzacțiile spot, cât și cele forward).
Slovak[sk]
Niekoľko trhových analytikov a agentúr pre finančné spravodajstvo však zverejňuje a predáva obchodné údaje verejnosti vrátane každodenných informácií o objeme mimobruzových transakcií (so spotmi aj forwardmi) zúčtovaných na burzách.
Slovenian[sl]
Vendar številni tržni analitiki in agencije, ki se ukvarjajo s finančnimi novicami, objavljajo in javnosti prodajajo podatke o trgovanju, vključno s podatki o obsegu transakcij OTC, ki so bile opravljene na borzah (tako promptne kot terminske transakcije).
Swedish[sv]
Ett antal marknadsanalytiker och finansiella nyhetsbyråer offentliggör och säljer transaktionsuppgifter till allmänheten, inklusive dagliga uppgifter om den volym OTC-transaktioner som har clearats på börser (både spot- och forwardtransaktioner).