Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това преразглеждането на показателя за инвестициите няма отражение върху възвращаемостта на инвестициите.
Czech[cs]
Revize ukazatel o investicích tedy nemá žádný dopad na návratnost investic.
Danish[da]
At revidere indikatoren for investeringer har derfor ingen indvirkning på afkastet af investeringer.
German[de]
Die Revision des Indikators für Investitionen hat daher keine Auswirkung auf die Kapitalrendite.
Greek[el]
Η αναθεώρηση του δείκτη για τις επενδύσεις, κατά συνέπεια, δεν έχει καμία επίπτωση στην απόδοση των επενδύσεων.
English[en]
Revising the indicator for investments therefore has no impact on the return on investment.
Spanish[es]
Revisar el indicador de las inversiones, por tanto, no afecta a la rentabilidad de las inversiones.
Estonian[et]
Näitaja korrigeerimine investeeringute arvessevõtmiseks ei mõjuta investeeringutasuvust.
Finnish[fi]
Investointeja koskevan indikaattorin tarkistamisella ei näin ollen ole vaikutusta investointien tuottoon.
French[fr]
Réviser le facteur investissements n'a donc aucune incidence sur le rendement des investissements.
Croatian[hr]
Privremene uredbe. Revizija pokazatelja ulaganja stoga ne utječe na povrat ulaganja.
Hungarian[hu]
A beruházásokra vonatkozó mutató felülvizsgálata ezért nincs hatással a beruházások megtérülésére.
Italian[it]
La revisione dell'indicatore per gli investimenti non ha pertanto alcuna incidenza sull'utile sul capitale investito.
Lithuanian[lt]
Todėl investicijų rodiklio patikslinimas neturi poveikio investicijų grąžos rodikliui.
Latvian[lv]
Tādēļ ieguldījumu rādītāja pārskatīšana neietekmē ieguldījumu atdevi.
Maltese[mt]
Għalhekk, reviżjoni tal-indikatur għall-investimenti ma jkollha l-ebda impatt fuq ir-redditu fuq l-investiment.
Dutch[nl]
Herziening van de indicator voor investeringen heeft dan ook geen gevolgen voor het rendement van investeringen.
Polish[pl]
W związku z tym zmiana wskaźnika inwestycji nie ma wpływu na zwrot z inwestycji.
Portuguese[pt]
A revisão do indicador dos investimentos não tem assim qualquer impacto sobre a rendibilidade dos mesmos.
Romanian[ro]
Prin urmare, revizuirea indicatorului pentru investiții nu are niciun impact asupra randamentului investițiilor.
Slovak[sk]
Revízia ukazovateľa investícií preto nemá vplyv na návratnosť investícií.
Slovenian[sl]
Popravek kazalnika za naložbe zato nima nobenega učinka na donosnost naložb.
Swedish[sv]
Därför påverkar en ändring av indikatorn för investeringar inte räntabiliteten.