Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че Европа не може да постигне съгласие по една логична процедура.
Czech[cs]
Problém je v tom, že se Evropa nedokáže dohodnout na jednotném postupu.
Danish[da]
Problemet er det, at landene i Europa ikke kan blive enige om en sammenhængende procedure.
German[de]
Das Problem ist, dass Europa sich nicht auf ein einheitliches Vorgehen einigen kann.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι η Ευρώπη δεν μπορεί να συμφωνήσει σε μια συνεπή διαδικασία.
English[en]
The problem is that Europe cannot agree on a consistent procedure.
Spanish[es]
El problema es que Europa no logra ponerse de acuerdo sobre un procedimiento coherente.
Estonian[et]
Probleem on see, et Euroopa ei suuda ühtses menetluses kokku leppida.
Finnish[fi]
Ongelma on se, että Eurooppa ei voi päästä sopimukseen johdonmukaisesta menettelystä.
French[fr]
Le problème est que l'Europe ne parvient pas à se mettre d'accord sur une procédure cohérente.
Hungarian[hu]
Az a probléma, hogy Európa nem tud megállapodásra jutni egy következetes eljárást illetően.
Lithuanian[lt]
Problema ta, kad Europa negali susitarti dėl nuoseklios procedūros.
Latvian[lv]
Problēma ir tajā, ka Eiropa nevar vienoties par atbilstošu procedūru.
Dutch[nl]
Het probleem is dat Europa het niet eens kan worden over een gezamenlijke aanpak.
Polish[pl]
Problemem jest to, że Europa nie może uzgodnić konsekwentnej procedury.
Portuguese[pt]
O problema é que a Europa não consegue acordar um processo coerente.
Romanian[ro]
Problema este că Europa nu poate conveni în ceea ce priveşte o procedură consecventă.
Slovak[sk]
Problém spočíva v tom, že Európa sa nedokáže dohodnúť na súdržnom postupe.
Slovenian[sl]
Problem je, da se Evropa ne more dogovoriti za dosledni postopek.
Swedish[sv]
Problemet är att EU inte kan enas om ett konsekvent förfarande.