Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن هذا الحادث يعتبر بِمثابة تذكير * * بخطورة عواقب الأسلحة النووية.
Danish[da]
Det her er os en påmindelse om, hvor frygtelig en plage atomvåben er.
Greek[el]
Αυτό το συμβάν λειτουργεί ως μία απογοητευ - τική υπενθύμιση της μάστιγας των πυρηνικών όπλων.
English[en]
Now this incident serves as a sobering reminder of the scourge of nuclear weapons.
Spanish[es]
este incidente sirve como un recordatorio aleccionador del flagelo de las armas nucleares.
Estonian[et]
Nimetatud vahejuhtum on kainestavaks meeldetuletuseks tuumarelvade nuhtlusest.
Finnish[fi]
Tämä selkkaus muistuttaa ydinaseiden vaarasta.
French[fr]
Cet incident nous donne à réfléchir sur le fléau qu'est l'arme nucléaire.
Hebrew[he]
כעת התקרית הזאת משרתת כתזכורת מפכחת לסבל האיום הטמון בנשקים גרעיניים.
Hungarian[hu]
Ez a körülmény külön figyelmet igényel a nukleáris fegyverekre hivatkozva.
Italian[it]
Questo incidente serve da monito per ricordarci la pericolosita'delle armi nucleari.
Latvian[lv]
Šis atgadījums kalpo kā atgādinājums par to, kādu postu nes kodolieroči.
Norwegian[nb]
Denne hendelsen er en påminnelse om svepen som atomvåpen er.
Polish[pl]
Ten incydent przypomniał nam o zagrożeniu nuklearnym.
Portuguese[pt]
Este incidente serviu para nos lembrar... do perigo das armas nucleares.
Romanian[ro]
Acest incident serveşte ca o aducere aminte a problemei armelor nucleare.
Russian[ru]
Этот инцидент стал отрезвляющим напоминанием о ядерной угрозе.
Slovak[sk]
Tento incident slúži ako prostá pripomienka hrozby jadrových zbraní.
Slovenian[sl]
Ta dogodek nas je znova spomnil na nevarnost jedrskega orožja.
Serbian[sr]
Ovaj incident služi kao podsetnik za otrežnjenje na prokletstvo nuklearnog oružja.
Swedish[sv]
Händelsen tjänar som en tillnyktrande påminnelse om det gissel kärnvapen utgör.
Turkish[tr]
Bu olay, nükleer silah felaketini hatırlatan ciddi bir olay görevi görüyor.
Vietnamese[vi]
Và sự cố này đã nhắc chúng tôi nhớ đến những vũ khí hạt nhân đó