Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أخبرني كيف أقضي هذا الشيء
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че извъртам нещата.
Czech[cs]
A teď mi řekni, jak z toho mám vybruslit.
Greek[el]
Πες μου εσύ πως θα χειριστώ την υπόθεση.
English[en]
So you tell me how I'm going to spin this thing.
Spanish[es]
Dime cómo arreglaré esto.
Finnish[fi]
Miten selitän tämän?
French[fr]
Comment je vais faire?
Hungarian[hu]
Mondd meg hogyan rázzuk gatyába ezt a dolgot.
Polish[pl]
Powiedz mi jak mam się tym wszystkim zająć?
Portuguese[pt]
Diz-me lá tu como é que vou dar a volta ao texto.
Romanian[ro]
Aşa că spune-mi, cum am să învârt eu lucrul ăsta.
Slovenian[sl]
Kaj naj rečem?
Swedish[sv]
Vad ska jag göra?
Turkish[tr]
Öyleyse sen bana söyle bu şeyi nasıl yürüteceğim.