Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пригодността за заетост на по-възрастните работници трябва да се подобри, включително чрез повишаване на квалификацията.
Czech[cs]
Měla by být zlepšena uplatnitelnost starších pracovníků na trhu práce, mimo jiné zvyšováním kvalifikace.
Danish[da]
De ældre arbejdstageres beskæftigelsesegnethed bør forbedres, bl.a. ved hjælp af efteruddannelse.
German[de]
Die Beschäftigungsfähigkeit älterer Arbeitskräfte sollte u. a. durch Maßnahmen zur Verbesserung der Kompetenzen gesteigert werden.
Greek[el]
Η απασχολησιμότητα των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας πρέπει να βελτιωθεί, συμπεριλαμβανομένου μέσω της αναβάθμισης των δεξιοτήτων.
English[en]
The employability of older workers should be improved, including through skills upgrading.
Estonian[et]
Tuleks parandada eakate töötajate tööalast konkurentsivõimet, muu hulgas nende oskuste täiendamise kaudu.
Finnish[fi]
Ikääntyneiden työntekijöiden työllistettävyyttä olisi edistettävä esimerkiksi ammattitaidon parantamistoimilla.
French[fr]
L’employabilité des travailleurs âgés devrait être améliorée, notamment par un renforcement de leurs compétences.
Hungarian[hu]
Javítani kell az idősebb munkavállalók foglalkoztathatóságát, többek között készségfejlesztés révén.
Italian[it]
Occorre promuovere l’occupabilità dei lavoratori più anziani, ad esempio attraverso un aggiornamento delle competenze.
Lithuanian[lt]
Reikėtų gerinti vyresnio amžiaus darbuotojų įsidarbinimo galimybes, be kita ko, užtikrinant galimybes kelti kvalifikaciją;
Latvian[lv]
Būtu jāuzlabo vecāka gadagājuma strādājošo nodarbināmība, tostarp veicot kvalifikācijas paaugstināšanu.
Maltese[mt]
L-impjegabbiltà tal-ħaddiema aktar avvanzati fl-età għandha tiġi mtejba, inkluż permezz ta' titjib tal-ħiliet.
Dutch[nl]
De kansen op werk van oudere werknemers moeten worden verbeterd, onder meer door verbetering van hun vaardigheden.
Polish[pl]
Należy zwiększać zdolność do zatrudnienia osób w starszym wieku, w tym poprzez podnoszenie ich kwalifikacji.
Portuguese[pt]
A empregabilidade dos trabalhadores mais idosos deve ser melhorada, nomeadamente através da melhoria das competências.
Romanian[ro]
Ar trebui ameliorată capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor mai în vârstă, inclusiv prin actualizarea competențelor.
Slovak[sk]
Zamestnanosť starších osôb by sa mala zlepšiť, a to aj prostredníctvom zlepšenia zručností.
Slovenian[sl]
Izboljšati bi bilo treba tudi zaposljivost starejših delavcev, med drugim z nadgradnjo njihovih znanj.
Swedish[sv]
Äldre arbetstagares anställningsbarhet bör förbättras, bland annat genom att uppgradera deras kompetens.