Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
To address the problem of systematic power abuse, students, alumni and teachers from several universities including Beijing University, Fudan University and Wuhan University have made public appeals to school authorities to introduce a set of monitoring and disciplinary measures to prevent campus sexual harassment.
Spanish[es]
Para tratar el problema del abuso sistemático de poder, estudiantes, exalumnos y profesores de varias universidades, incluidas las de Pekín, Fudan y Wuhan, han pedido públicamente a las autoridades educativas que introduzcan un conjunto de medidas de control y disciplinarias que prevengan el acoso sexual en las universidades.
French[fr]
Pour traiter le problème des abus de pouvoir systémiques, étudiantes, anciennes élèves et membres du corps enseignant de plusieurs universités dont l'Université de Pékin, l'Université Fudan [à Shanghai] et l'Université de Wuhan ont lancé des appels publics aux directions d'établissements pour qu'elles instaurent une panoplie de mesures disciplinaires et de de surveillance de nature à prévenir le harcèlement sexuel sur les campus.
Italian[it]
Per affrontare il problema dell'abuso di potere sistematico, gli studenti, gli ex-studenti e gli insegnanti di numerose università, incluse l'università di Pechino, l'università Fudan e l'università di Wuhan, hanno presentato appelli pubblici alle autorità universitarie per introdurre delle misure disciplinari e di monitoraggio per prevenire le molestie sessuali nei campus.
Malagasy[mg]
Mba hamahana ny olana eo amin'ny fanararaotam-pahefana, nanao antso avo ho an'ny manampahefana ao amin'ny sekoly ny mpianatra, ny maintimolaly ary ny mpampianatra avy amin'ny oniversite maro, anisan'izany ny Oniversiten'i Beijing, ny Oniversite Fudan sy ny Oniversite Wuhan mba hanao ny asa fanaraha-maso sy hametraka ny fepetra famaizana mba hisorohana ny herisetra ara-nofo ao an-tsekoly.
Portuguese[pt]
Para enfrentar o problema de abuso de poder sistemático, estudantes, ex-alunos e professores de diversas universidades, incluindo a Universidade de Pequim, Universidade Fudan e Universidade Wuhan realizaram apelos públicos para que autoridades escolares introduzam um pacote de monitoramento e medidas disciplinares visando prevenir o assédio sexual nas universidades.
Russian[ru]
Для решения проблемы систематического злоупотребления властью студенты, выпускники и преподаватели нескольких университетов, включая Пекинский, Уханьский и университет Фудань, обратились к университетским властям с публичной просьбой ввести комплекс мер мониторинга и дисциплинарного взыскания для предотвращения случаев сексуального насилия в университетах.