Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، اضطررتُ لإنتظار أبي ليسدّ الحرب الباردة مع الروس.
Danish[da]
Undskyld, jeg måtte vente på at min far, fik styr på russerne og Den Kolde Krig.
English[en]
Sorry, had to wait for my father to bridge the Cold War with the Russians.
Spanish[es]
Lo siento, tuve que esperar a que mi padre se pusiera a hablar de la Guerra Fría con los rusos.
Estonian[et]
Vabandust, pidin ootama, et isa venelastega külma sõja lõpetaks.
Persian[fa]
ببخشيد ، بايد منتظر ميشدم تا پدرم بتونه با جنگ سرد روس ها پل ارتباطي بزنه
Finnish[fi]
Anteeksi, piti odottaa isäni lähtöä venäläisten luo.
Hebrew[he]
סליחה, הייתי צריכה לחכות עד שאבי יגשר על המלחמה הקרה עם הרוסים.
Croatian[hr]
Oprosti, morala sam čekati oca da premosti hladni rat sa Rusima.
Italian[it]
Scusa, dovevo aspettare che mio padre facesse ripartire la Guerra Fredda con i russi.
Dutch[nl]
Sorry, moest op mijn vader wachten totdat hij de Koude Oorlog met de Russen overbrugde.
Polish[pl]
Musiałam zaczekać, aż ojciec pójdzie bratać się z Rosjanami.
Portuguese[pt]
Desculpa. O meu pai estava a resolver a guerra fria com os russos.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, a trebuit să aştept pentru ca tata să termine războiului rece cu ruşii.
Russian[ru]
Извини, пришлось ждать, пока отец уладит Холодную войну с русскими.
Serbian[sr]
Izvini morala sam da sačekam mog oca da premosti hladan rat sa Rusima.
Turkish[tr]
Kusura bakma, babamın Ruslarla Soğuk Savaş'a girmesini beklemek zorunda kaldım.
Ukrainian[uk]
Вибач, довелося чекати, поки батько владнає Холодну війну з росіянами.