Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De mange drøftelser i New York om, hvordan vi kunne hjælpe kvinderne til at få adgang til beslutningsprocessen, til arbejdsmarkedet mv., var for hende ganske uforståelige.
German[de]
All die Diskussionen in New York, wie wir die Frauen in die Lage versetzen könnten, an Entscheidungsprozessen mitzuwirken, sich in der Arbeitswelt und in anderen Bereichen zu behaupten, gingen an ihr vorbei.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να καταλάβει όλες τις συζητήσεις που διεξάγονταν στη Νέα Υόρκη σχετικά με το πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τις γυναίκες να προχωρήσουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, στην αγορά εργασίας κλπ.
English[en]
All the discussions in New York on how we could help women penetrate the world of decision making, the world of employment, etc., were wasted on her.
Spanish[es]
No se identificó en absoluto con los debates de Nueva York sobre cómo podíamos ayudar a las mujeres a entrar a formar parte de la toma de decisiones, del mundo laboral, etcétera.
Finnish[fi]
New Yorkissa käydyt keskustelut siitä, kuinka voisimme auttaa naisia osallistumaan päätöksentekoon, löytämään tiensä työelämässä, ja niin edelleen, eivät koskettaneet häntä.
French[fr]
Toutes ces discussions à New York sur la manière d' aider les femmes à faire leur chemin dans le processus de décision, dans le monde du travail, et cetera, lui échappaient.
Dutch[nl]
Al de discussies in New York over hoe wij de vrouwen zouden kunnen helpen om hun weg te maken in de besluitvorming, in de arbeidswereld, enzovoort, ontsnapten aan haar.
Portuguese[pt]
O sentido de todas as discussões travadas em Nova Iorque sobre a forma como poderíamos ajudar as mulheres a aceder aos centros de decisão, ao mundo do trabalho, etc., passou-lhe ao lado.
Swedish[sv]
Alla diskussioner i New York om hur vi skulle kunna hjälpa kvinnor att komma fram i beslutsprocessen, i arbetslivet och så vidare, gick henne förbi.