Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použije se oddělená sterilní část vytvořená pomocí sterilních roušek.
Danish[da]
Stedet skal være sterilt og afgrænset af sterile forhæng.
German[de]
Es ist ein lokaler steriler Bereich mit sterilen Tüchern zu verwenden.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιείται τοπικό αποστειρωμένο πεδίο με αποστειρωμένα σεντόνια.
English[en]
A local sterile field using sterile drapes must be used.
Spanish[es]
Se empleará un campo local estéril, con paños estériles.
Estonian[et]
Kasutada tuleb lokaalset steriliseeritud piirkonda ja steriilset riiet.
Finnish[fi]
Paikallinen steriili alue on rajattava steriilein liinoin.
French[fr]
Un espace stérile doit être aménagé au moyen de champs opératoires stériles.
Croatian[hr]
Primjenjuje se samo lokalno, sa sterilnog operativnog polja zaštićenog sterilnim plahtama.
Hungarian[hu]
Steril lepedők használatával kell kialakítani az e célra használt elkülönített steril helyet.
Italian[it]
Occorre utilizzare un tavolo sterile locale, dotato di teli sterili.
Lithuanian[lt]
Dirbama vietinėje sterilioje aplinkoje, naudojant sterilią uždangą.
Latvian[lv]
Ir jāizmanto lokāls sterils laukums ar steriliem priekškariem.
Maltese[mt]
Għandu jintuża qasam lokali sterili b’lożor sterili.
Dutch[nl]
Er wordt een plaatselijk steriel veld met steriele lakens gebruikt.
Polish[pl]
Należy użyć wydzielonego sterylnego pola operacyjnego utworzonego za pomocą sterylnych serwet.
Portuguese[pt]
Deve usar-se uma zona de trabalho estéril, mediante a utilização de cortinas estéreis.
Slovak[sk]
Musí sa vytvoriť lokálne sterilné pole vytvorené použitím sterilných závesov.
Slovenian[sl]
Uporabiti je treba lokalno sterilno polje z uporabo sterilnih zaves.
Swedish[sv]
Ett lokalt sterilt område med sterila dukar skall användas.