Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези стандарти се прилагат за моркови от сортовете (култивирани видове) отгледани от Daucus carota L. предназначени за доставяне на потребителите в прясно състояние, като се изключват моркови за промишлена преработка.
Czech[cs]
Tato norma se vztahuje na mrkev odrůd (kultivarů) Daucus carota L., určenou k dodání v čerstvém stavu spotřebiteli. Nevztahuje se na mrkev určenou k průmyslovému zpracování.
Danish[da]
Normerne gælder for gulerødder af sorter (cultivarer) af arten Daucus carota L., der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne; de omfatter ikke gulerødder til industriel forarbejdning.
German[de]
Diese Norm gilt für Möhren/Karotten der aus Daucus carota L. hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Möhren/Karotten für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
Greek[el]
Ο παρών κανόνας ποιότητας αφορά τα καρότα των ποικιλιών (cultivars) που προέρχονται από το Daucus carota L., τα οποία προορίζονται να παραδοθούν σε νωπή κατάσταση στον καταναλωτή, εξαιρέσει των καρότων που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.
English[en]
This standard applies to carrots of varieties (cultivars) grown from Daucus carota L. to be supplied fresh to the consumer, carrots for industrial processing being excluded.
Spanish[es]
Las presentes normas se aplicarán a las zanahorias de las variedades (cultivares) obtenidas de Daucus carota L. que se entreguen en estado fresco al consumidor y no se destinen a la transformación industrial.
Estonian[et]
Käesolevat standardit kohaldatakse Daucus carota L. porgandisortide suhtes, mis tuleb tarbijale müüa värskelt, välja arvatud tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud porgandid.
Finnish[fi]
Nämä vaatimukset koskevat lajin Daucus carota L. lajikkeiden porkkanoita, jotka on tarkoitettu myytäviksi kuluttajille tuoreina, teolliseen jalostukseen tarkoitettuja porkkanoita lukuun ottamatta.
French[fr]
La présente norme vise les carottes des variétés (cultivars) issues du Daucus carota L., destinées à être livrées à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des carottes destinées à la transformation industrielle.
Hungarian[hu]
Ez az előírás a Daucus carota L. fajból termesztett, friss állapotban forgalomba kerülő sárgarépafajtákra vonatkozik, az ipari feldolgozásra szánt sárgarépa kivételével.
Italian[it]
La presente norma si applica alle carote delle varietà (cultivar) derivate dalla specie Daucus Carota L., destinate ad essere fornite allo stato fresco al consumatore, escluse le carote destinate alla trasformazione industriale.
Lithuanian[lt]
Šis standartas taikomas iš Daucus carota L. išaugintoms morkų veislėms (kultivarams), kurios tiekiamos vartotojui šviežios, ir netaikomas pramoniniu būdu apdorojamoms morkoms.
Latvian[lv]
Šis standarts attiecas uz to šķirņu burkāniem, kas iegūtas no Daucus carota L. un patērētājiem jānogādā svaigi; tas neattiecas uz rūpnieciskai pārstrādei paredzētiem burkāniem.
Maltese[mt]
Dan l-istandard japplika għal karrotti ta’ varjetajiet (imnissla bil-kultivazzjoni) imkabbrin mid-Daucus carota L. li jingħataw friski lill-konsumatur, esklużi karrotti għall-ipproċessar industrijali.
Dutch[nl]
Deze norm heeft betrekking op wortelen van variëteiten (cultivars) afgeleid van Daucus carota L., bestemd voor levering in verse toestand aan de consument, en niet op voor industriële verwerking bestemde wortelen.
Polish[pl]
Niniejszą normę stosuje się do marchwi jadalnej odmian (odmian uprawnych) wyhodowanych z Daucus carota L., dostarczanej w stanie świeżym konsumentowi, z wyłączeniem marchwi jadalnej przeznaczonej do przetwórstwa przemysłowego.
Portuguese[pt]
A presente norma diz respeito às cenouras das variedades (cultivares) de Daucus carota L. que se destinem a ser apresentadas ao consumidor no estado fresco, com exclusão das cenouras destinadas a transformação industrial.
Romanian[ro]
Prezentul standard se aplică varietăților (cultivarilor) de morcovi derivate din Daucus carota L., furnizate consumatorului în stare proaspătă, morcovii destinați prelucrării industriale fiind excluși.
Slovak[sk]
Táto norma platí pre mrkvu odrôd (kultivarov) vypestovaných z druhu Daucus carota L. určenú na dodanie spotrebiteľovi v čerstvom stave, pričom mrkva určená na priemyselné spracovanie je vylúčená.
Slovenian[sl]
Ta standard se uporablja za korenček sort (kultivarjev), vzgojenih iz Daucus carota L., ki se potrošnikom dobavi svež, pri čemer je izključen korenček za industrijsko predelavo.
Swedish[sv]
Dessa normer gäller för morötter av sorter av Daucus carota L. som är avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte morötter avsedda för industriell bearbetning.