Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И наистина, ръководителят на търговските камари е сега председател на " Тръста на студио училищата, " и му помага, не само с големите фирми, но и с малките фирми в цялата страна.
Catalan[ca]
I el cap de la Cambra de Comerç és ara el President del Consell de Studio Schools Trust i ho està ajudant, no només amb empreses grans, sinó amb empreses petites per tot el país.
Czech[cs]
A vskutku, šéf obchodní komory je nyní předsedou sdružení Studio Schools, a to pomáhá ne s velkými obchody, ale s malými obchody po celé zemi.
German[de]
Tatsächlich ist der Vorsitzender der Handelskammer heute der Vorstand der Stiftung für Studio- Schulen und hilft tatkräftig mit, nicht nur mit grossen Firmen sondern Kleinunternehmen im ganzen Land.
Greek[el]
Και πράγματι, ο πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου ο οποίος είναι τώρα πρόεδρος της ένωσης των Σχολείων Στούντιο και βοηθάει όχι μόνο διαμέσου μεγάλων εταιριών, αλλά και μικρών επιχειρήσεων σε όλη την χώρα.
English[en]
And indeed, the head of the Chambers of Commerce is now the chairman of the Studio Schools Trust and helping it, not just with big businesses, but small businesses all over the country.
Spanish[es]
Y, de hecho, el titular de la Cámara de Comercio ahora preside la Fundación Escuelas Studio, brindándole su ayuda, no sólo a través de las grandes empresas, sino también de pequeñas empresas de todo el país.
French[fr]
En fait, le responsable des Chambres de Commerce est désormais le président du Studio Schools Trust et l'aide, pas seulement avec les grandes entreprises, mais aussi les petites dans tout le pays.
Croatian[hr]
I doista, šef Gospodarske komore je sada predsjednik Zaklade Studio škole i pomaže joj, ne samo s velikim poduzećima, već i s malim kompanijama diljem zemlje.
Hungarian[hu]
És valóban, a Kereskedelmi Kamara vezetője már egyben a Studio School Érdekszövetkezet elnöke, és támogatja azt, nem csak nagy, de kisebb üzleti vállalkozásokkal is szerte az országban.
Indonesian[id]
Dan memang, ketua kamar dagang kini adalah direktur Perserikatan Sekolah Studio dan membantunya, tidak hanya dengan bisnis besar, namun bisnis kecil di seluruh Inggris.
Italian[it]
E infatti il Presidente delle Camere di Commercio adesso è il Presidente dello Studio Schools Trust e supporta il progetto, non solo tramite le grandi imprese, ma anche tramite le piccole imprese di tutto il paese.
Lithuanian[lt]
Ir dabar Verslo rūmų ( Chambers of Commerce ) vadovas yra Mokyklų- dirbtuvių fondo valdybos pirmininkas, jis padeda užmegzti ryšius ne tik su didžiuoju verslu, bet ir su smulkiuoju verslu visoje šalyje.
Latvian[lv]
Tik tiešām, Tirdzniecības komitejas vadītājs nu ir arī Darbnīcskolu fonda priekšsēdis un palīdz tam, iesaistot ne vien lielos uzņēmumus, bet arī mazos uzņēmumus visā valstī.
Dutch[nl]
De algemeen directeur Kamer van Koophandel is nu zelfs de voorzitter van de Studioschool- trust en hij helpt ons, niet alleen met de grote ondernemingen, maar ook met kleine bedrijven over het hele land.
Polish[pl]
Prezes Izby Handlowej jest teraz przewodniczącym Funduszu Studio Schools, wspieranego nie tylko przez duże biznesy, ale też przez małe firmy w całym kraju.
Portuguese[pt]
E o diretor da Câmara do Comércio é agora o presidente das Escolas Estúdio e está a ajudar, não só com grandes negócios, mas também com pequenos negócios por todo o país.
Romanian[ro]
Şi într- adevăr, şeful Camerei de Comerţ este acum preşedintele Administrației şcolilor studio şi ajută nu doar cu mari afaceri, dar şi cu mici afaceri peste tot în ţară.
Russian[ru]
И даже председатель Торгово- промышленной палаты Великобритании сейчас является председателем Фонда Школ- студий, и он помогает нам, привлекая не только крупные предприятия, но и небольшие фирмы по всей стране.
Slovak[sk]
A naozaj, predseda obchodnej asociácie je teraz predsedom nadácie ateliérových škôl a pomáha, nielen s veľkými spoločnosťami, ale aj s malými firmami po celej krajine.
Albanian[sq]
Bile, dhe Shefi i Dhomes se Tregtise tani eshte president i Fondacionit te Shkollave Studio dhe po ndihmon, jo vetem nepermjet bizneseve te medha, por dhe bizneseve te vogla ne gjithe vendin.
Serbian[sr]
I zaista, načelnik Privredne komore je sada predsedavajući fonda Studio škola i pomaže ga, ne samo sa velikim preduzećima, već i sa malim preduzećima širom zemlje.
Turkish[tr]
Gerçekten Ticaret Odası Başkanı da şimdiki Stüdyo Okul'un başkanı sadece büyük firmalar ile değil ülkenin her bir yanındaki küçük firmalarla bize yardım ediyor.
Ukrainian[uk]
І дійсно, керівник Торгівельно- Промислової палати тепер голова Трасту Шкіл- Студій і сприяє йому не тільки з велкиким бізнесом, але й з малим підприємствами по всій країні.
Vietnamese[vi]
Và thật sự, người đứng đầu Phòng Thương mại hiện nay là chủ tịch của Studio Schools Trust và đang hỗ trợ nó, không chỉ với các doanh nghiệp lớn, mà còn với các doanh nghiệp nhỏ trên khắp cả nước.