Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der er tale om slam fra rensningsanlæg, er denne skepsis ikke videnskabeligt begrundet, men skyldes de relativt mange fødevareskandaler, vi har oplevet i de seneste år.
German[de]
Im Falle von Schlämmen entbehrt diese Skepsis zwar einer wissenschaftlichen Grundlage, wird jedoch durch die häufigen Schreckensnachrichten aus dem Bereich landwirtschaftlicher Nahrungsmittel genährt.
Greek[el]
Στην περίπτωση της ιλύος, οι εν λόγω υποψίες δεν βασίζονται σε επιστημονικά πορίσματα, αλλά τροφοδοτούνται από τις μάλλον πολυάριθμες φοβίες που δημιουργήθηκαν κατά τα τελευταία έτη στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής.
English[en]
In the case of sludge this suspicion is not based on scientific evidence but it is fed by the rather large number of food scares occurred in the past years in the agro-food sector.
Spanish[es]
En el caso de los lodos, está suspicacia no se basa en pruebas científicas, sino que se alimenta del gran número de alertas que han tenido lugar en el sector agroalimentario en los últimos años.
Finnish[fi]
Puhdistamolietteen tapauksessa tämä epäily ei perustu tieteellisiin tosiseikkoihin, vaan siihen vaikuttavat pääasiassa maanviljely- ja elintarvikesektorin viime vuosien elintarvikeskandaalit.
French[fr]
Dans ce dernier cas, la méfiance n'est pas fondée sur des preuves scientifiques, mais se nourrit essentiellement de la multiplication des alertes sanitaires de ces dernières années dans le secteur de l'agro-alimentaire.
Italian[it]
In quest'ultimo caso i sospetti non hanno fondamento scientifico, ma sono alimentati da un numero piuttosto cospicuo di allarmi verificatisi in passato nel settore agroalimentare.
Dutch[nl]
In het geval van slib is deze argwaan niet gebaseerd op wetenschappelijk bewijs, maar wordt deze gevoed door het nogal grote aantal voedselschandalen van de afgelopen jaren in de agrolevensmiddelensector.
Portuguese[pt]
No caso destas últimas, esta desconfiança não é baseada em provas científicas, mas sim fomentada pelo número bastante grande de alarmes alimentares que se verificaram nos últimos anos no sector agro-alimentar.
Swedish[sv]
När det gäller slam är denna misstro inte vetenskapligt grundad, men den underblåses av det förhållandevis stora antal larmrapporter från jordbruks- och livsmedelssektorn under de senaste åren.