Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد امتنعنا عن اكلها لأنها كانت تضع بيضة كل صباح.
Bemba[bem]
Cila lucelo yalebikila ilini limo, kanshi tatwali na kuilya.
Cebuano[ceb]
Matag buntag kini mangitlog, busa wala namo ihawa ang manok.
Czech[cs]
Každé ráno snesla vajíčko, a tak jsme ji nechtěli zabít a sníst.
Danish[da]
Hver morgen lagde denne høne et æg, så vi ville naturligvis ikke spise den.
German[de]
Jeden Morgen legte sie ein Ei, sodass wir diese Henne nicht essen wollten.
Greek[el]
Κάθε πρωί η κότα γεννούσε αβγό, και έτσι δεν σκοπεύαμε να τη φάμε.
English[en]
Each morning she laid an egg, so we were not about to eat that hen.
Spanish[es]
Ponía un huevo todas las mañanas, así que nunca pensamos en comérnosla.
Estonian[et]
Ta munes iga hommik, seepärast ei kavatsenud me teda ära süüa.
Finnish[fi]
Se muni joka aamu munan, joten emme aikoneet syödä sitä.
French[fr]
Chaque matin, elle pondait un œuf ; nous n’avions pas l’intention de la manger, celle-là !
Hiligaynon[hil]
Kada aga nagapangitlog ini, gani wala namon gin-ihaw.
Croatian[hr]
Ona bi nam svakog jutra snijela jedno jaje, tako da je nismo ubili.
Hungarian[hu]
Minden reggel tojt nekünk egy tojást, így ezt a tyúkot nem akartuk megenni.
Indonesian[id]
Setiap pagi dia bertelur, maka kami tidak menyembelihnya.
Iloko[ilo]
Saanmi a sidsidaen dayta gapu ta binigat nga agitlog.
Italian[it]
Faceva un uovo ogni mattina, per cui non avevamo intenzione di mangiarla.
Japanese[ja]
毎朝卵を産んでくれたので,鶏を食べる気にはなれませんでした。
Korean[ko]
그 암탉은 매일 아침 알을 낳았기 때문에 우리는 닭을 잡아먹지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Nanatody isa-maraina izy io, ka tsy foinay nohanina.
Burmese[my]
မနက်တိုင်း ကြက်မက ဥတစ်လုံးဥပေးတော့ သူ့ကိုမသတ်စားခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Den la et egg hver morgen, så akkurat den høna ville vi ikke spise.
Dutch[nl]
Elke ochtend legde ze een ei, dus we waren niet van plan haar op te eten.
Polish[pl]
Co rano znosiła jajko, więc wcale nie zamierzaliśmy jej zjeść.
Portuguese[pt]
Todas as manhãs ela botava um ovo e, enquanto fizesse isso, não a comeríamos.
Romanian[ro]
În fiecare dimineaţă făcea un ou, aşa că n-am tăiat-o s-o mâncăm.
Slovak[sk]
Každé ráno zniesla jedno vajce, a tak sme ju nechceli zjesť.
Albanian[sq]
Çdo mëngjes ajo bënte një vezë, prandaj nuk e thernim.
Serbian[sr]
Svakog jutra snela bi jaje, tako da nismo imali nameru da je pojedemo.
Southern Sotho[st]
Khōhō eo e ne e behela hoseng ho hong le ho hong, kahoo re ne re sa batle ho e hlaba.
Swedish[sv]
Varje morgon lade hon ett ägg, så vi hade ingen lust att äta upp henne.
Swahili[sw]
Alitaga yai kila asubuhi, hivyo hatukumla.
Congo Swahili[swc]
Alitaga yai kila asubuhi, hivyo hatukumla.
Tamil[ta]
தினமும் காலையில் அது ஒரு முட்டையிட்டதால், அதை நாங்கள் கொல்ல நினைக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Tuwing umaga, nangingitlog ito, kaya hindi namin kinakatay ang inahing manok na iyon.
Tsonga[ts]
Mixo wun’wana ni wun’wana a wu pfuka wu tshikerile, naswona a hi nga ta wu dlaya.
Ukrainian[uk]
Оскільки вона кожного ранку зносила яйце, ми не збиралися її з’їдати.
Xhosa[xh]
Ntsasa nganye yayibeka iqanda, ngoko sasingazimiselanga kuyitya.
Chinese[zh]
这只母鸡每天早上生一个鸡蛋,所以我们不想把它吃掉。
Zulu[zu]
Njalo ekuseni sasizalela iqanda ngakho sasingakazimiseli ukusidla.