Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Саможертва, по строга дефиниция, вземи нещо ценно в замяна на задоволяването на властта
Greek[el]
Η θυσία, εξ ορισμού, παίρνει κάτι πολύτιμο ως αντάλλαγμα της ανώτερης δύναμης...
English[en]
Sacrifice, by its strictest definition, takes something precious in exchange for the appeasement of a higher power...
Finnish[fi]
Uhraus - tarkoittaa täsmällisimmän määritelmänsä mukaan, - jostain arvokkaasta luopumista, jonkin suuremman hyödyn ansaitsemiseksi.
French[fr]
Le sacrifice, par sa plus stricte définition, demande quelque chose de précieux en échange de l'apaisement d'un plus haut pouvoir...
Croatian[hr]
Žrtvovanje, prema najstrožijoj definiciji, uzima nešto dragoceno u zamenu za umirenje više sile...
Hungarian[hu]
Áldozat, az alapdefiníció szerint, azt jelenti megválsz valami értékestől, csak hogy kiengeszteld az Isteneket.
Indonesian[id]
Pengorbanan, definisi tepatnya adalah, mengambil sesuatu yang berharga sebagai pengganti ketentraman dari kekuatan yang lebih tinggi.
Italian[it]
Sacrificio, nella sua massima definizione, prende qualcosa di prezioso in cambio della tregua di un potere superiore...
Dutch[nl]
Een offer. Strikt genomen houdt dat in dat je iets kostbaars opgeeft om een hogere macht tevreden te stellen.
Portuguese[pt]
Sacrifício, na sua definição mais exata, é dar algo precioso em troca de conciliação com o alto poder.
Slovenian[sl]
Po najstrožji definiciji žrtvovanje pomeni odvzem nečesa dragocenega v zameno za pomiritev višje sile.
Serbian[sr]
Žrtvovanje, prema najstrožijoj definiciji, uzima nešto dragoceno u zamenu za umirenje više sile...
Turkish[tr]
Fedakârlık en katı haliyle büyük bir gücü bastırmak için değerli bir şeyi alır.