Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقطعين طعامك دومًا قبل أن تأكليه ؟
Czech[cs]
Vždycky si trháte jídlo na kousky?
Greek[el]
Πάvτα κόβεις το φαί σου σε κομματάκια;
English[en]
Do you always tear your food up into little pieces?
Spanish[es]
¿Siempre haces pedazos tu comida?
Estonian[et]
Kas rebid alati oma toidu pisikesteks tükkideks?
Persian[fa]
تو هميشه غذات رو قبل از خوردن تيکه تيکه ميکني ؟
Finnish[fi]
Revitkö aina ruokasi?
Hebrew[he]
את תמיד מפרקת את האוכל לחתיכות קטנות?
Croatian[hr]
Uvijek trgaš hranu na komadiće?
Indonesian[id]
Kau selalu memotong makananmu kecil-kecil?
Italian[it]
Riduci sempre il cibo a pezzettini?
Latvian[lv]
Tu vienmēr saplēs ēdienu gabaliņos?
Norwegian[nb]
Deler du alltid maten opp i småbiter?
Portuguese[pt]
Sempre corta a comida em pedacinhos?
Romanian[ro]
Intotdeuna îţi mărunţeşti mâncarea?
Russian[ru]
Вы всегда разорвать их на куски пищи?
Sinhala[si]
ඔයා හැමවෙලාවෙම ඔයාගෙ කෑම පොඩි කෑලි වලට කඩනවද?
Slovak[sk]
Vždy si krájaš jedlo na malé kúsky?
Slovenian[sl]
Vedno trgaš hrano na koščke?
Serbian[sr]
Uvek komadaš svoju hranu?
Swedish[sv]
Skär du alltid maten i småbitar?
Turkish[tr]
Her zaman yemeklerini küçük parçalara mı ayırırsın?