Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selve målet er sundt, da man forsøger at sikre forbrugernes tillid, men hvis der er for mange love, kan det meget vel bremse væksten af økologiske landbrug og få mange landbrugere til at give op.
German[de]
An sich ist das Ziel plausibel, da es darum geht, das Vertrauen der Verbraucher zu schützen, wenn es aber zu viele Gesetze gibt, dann kann das dazu führen, dass das Wachstum der ökologischen Landwirtschaft sich verlangsamt und viele Landwirte ganz einfach aufgeben.
Greek[el]
Ο σκοπός είναι καθαυτός αξιόλογος, καθόσον αποβλέπει στη διασφάλιση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών, όμως αν θεσπιστεί υπερβολικά μεγάλος αριθμός νόμων μπορεί κάλλιστα να επιβραδύνει την ανάπτυξη των οργανικών καλλιεργειών, ενώ πολλοί γεωργοί ενδέχεται να εγκαταλείψουν απλώς την προσπάθεια.
English[en]
In itself, the aim is sound, as it is consumer confidence that one is trying to safeguard, but if there are too many laws it may well lead to a slow down in the increase in organic farming and many farmers will simply give up.
Spanish[es]
En sí mismo, el objetivo es sensato, al igual que la confianza del consumidor que se intenta salvaguardar, pero la existencia de demasiadas leyes puede generar una desaceleración de la expansión de la agricultura ecológica, en cuyo caso muchos agricultores, simplemente, la abandonarán.
Finnish[fi]
Sinänsä tavoite on hyvä, kun kuluttajan luottamus yritetään turvata, mutta jos säädökset ovat liiallisia, saattaa olla, että luomuviljelyn kasvu hidastuu ja monet aloittaneet viljelijät luopuvat.
French[fr]
En lui-même, l'objectif est sain, puisqu'il s'agit de préserver la confiance des consommateurs, mais une pléthore de lois pourrait bien ralentir la croissance de l'agriculture biologique et inciter de nombreux exploitants à abandonner cette activité.
Italian[it]
Di per sé lo scopo è nobile, perché si cerca di salvaguardare la fiducia dei consumatori, ma l'esistenza di troppe leggi potrebbe comportare un rallentamento nello sviluppo dell'agricoltura biologica, cui molti agricoltori potrebbero semplicemente rinunciare.
Dutch[nl]
Op zich is het doel, het waarborgen van het consumentenvertrouwen, goed, maar als er te veel regels zijn, kan dit leiden tot een vertraging van de groei van de biologische landbouw en zullen veel boeren ermee ophouden.
Portuguese[pt]
O objectivo, em si, é de saudar, pois é a confiança do consumidor que se pretende salvaguardar. Contudo, um excesso de leis poderá traduzir-se num abrandamento da tendência de crescimento da agricultura biológica, pois um grande número de agricultores optará simplesmente por desistir.
Swedish[sv]
Målet är i sig förnuftigt, eftersom det är konsumenternas förtroende som man försöker skydda, men om det finns alltför många lagar kan det mycket väl leda till att ökningen av det ekologiska jordbruket avtar, och många jordbrukare kommer helt enkelt att ge upp.