Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След Пакистан може да ударим и Техеран и Рияд, след като саудитците и иранците са толкова отзивчиви!
Czech[cs]
A až vystřelíme na Pákistán, možná vyřídím e i Teherán a Rijád, když nám Saudové a Íránci tak pěkně pomohli!
Greek[el]
Και ίσως, κατόπιν προωθούμε στο Πακιστάν, παίρνουμε έξω την Τεχεράνη και το Ριάντ επίσης, από τους Σαουδάραβες και τους Ιρανούς είναι έτσι χρήσιμο.
English[en]
And maybe, after we launch on Pakistan, we take out Tehran and Riyadh too, since the Saudis and Iranians are being so fucking helpful.
Finnish[fi]
Ehkä sen jälkeen tuhoamme niin avuliaat Teheranin ja Riadin.
French[fr]
Et peut-être qu'après avoir tiré sur le Pakistan, on s'occupera aussi de Téhéran et de Ryad, puisque les Saoudiens et les Iraniens se sont foutus de nous.
Hebrew[he]
ואולי אחרי שנתקוף בפקיסטן, נתקוף גם את טהרן ואת ריאד מאחר שהסעודים והאיראנים עוזרים לנו כל כך.
Croatian[hr]
A nakon Pakistana sredimo Teheran i Riyadh, kad nam već saudijci i iračani toliko pomažu.
Hungarian[hu]
És miután megtámadtuk Pakisztánt, megcélozzuk Teheránt és Rijádot is. Mert a szaúdiak és az irániak olyan kibaszott segítőkészek voltak.
Italian[it]
E forse, dopo aver attaccato il Pakistan, elimineremo anche Teheran e Riyad... dato che sauditi e iraniani sono stati così fottutamente d'aiuto.
Norwegian[nb]
Så kan vi utslette de hjelpsomme jævlene i Teheran og Riyadh også.
Dutch[nl]
En misschien, nemen we na Pakistan, ook gelijk Teheran en Riyad mee, omdat de Saoedi's en Iraniërs zo verdomd behulpzaam zijn.
Polish[pl]
Jak załatwimy Pakistan, rozprawimy się jeszcze z Teheranem i Rijadem - w nagrodę za bierny opór!
Portuguese[pt]
Depois do Paquistão... miramos em Teerã e Riad... já que sauditas e iranianos não estão ajudando.
Russian[ru]
А после удара по Пакистану мы, возможно, разнесём ещё и Тегеран с Эр-Риядом, раз уж сауды с иранцами такие охуенные помощники.
Swedish[sv]
Sen kan vi utplåna de där hjälpsamma jävlarna i Teheran och Riyadh också.