Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لا أود أن أعطيك رقم ضماني الأجتماعي عبر الهاتف.
Bulgarian[bg]
Не, не ми е удобно като ви моя номер за социално осигуряване по телефона.
Czech[cs]
Ne, mé číslo pojistky ti po telefonu nedám.
Danish[da]
Nej, jeg vil helst ikke give dig mit personnummer i telefonen.
German[de]
Nein, ich gebe dir nicht meine Sozialversicherungsnummer.
Greek[el]
Όχι, δεν θα ήθελα να σου δώσω το ΑΦΜ μου.
English[en]
No, I'm not comfortable giving you my Social Security number over the phone.
Spanish[es]
No quiero darte mi número de seguro social por teléfono.
Estonian[et]
Ei, ma ei taha sulle telefonis oma sotsiaalkindlustuse numbrit anda.
Finnish[fi]
En haluaisi antaa sotuani puhelimessa.
French[fr]
Non, je ne vais pas te donner mon numéro d'assurance sociale.
Hebrew[he]
לא, אני לא בנוח לתת לך מספר הביטוח הלאומי שלי בטלפון.
Croatian[hr]
Ne, ne želim ti dati broj socijalnog osiguranja.
Hungarian[hu]
Nem, nem szívesen adom meg a TB-számomat telefonon keresztül.
Indonesian[id]
Tidak, aku tak nyaman memberimu nomer Jaminan Sosialku melalui telepon.
Malay[ms]
Tak, saya rasa tak selesa nak bagi awak nombor Jaminan Sosial saya melalui telefon.
Norwegian[nb]
Nei, jeg vil ikke si personnummeret mitt.
Dutch[nl]
Nee, m'n burgerservicenummer krijg je niet.
Polish[pl]
Nie zamierzam podawać ci numeru ubezpieczenia przez telefon.
Portuguese[pt]
Não vou-te dar o meu CPF.
Romanian[ro]
Nu, nu sunt confortabile, oferindu-vă numărul meu de securitate socială prin telefon.
Russian[ru]
Нет, я не дам тебе номер моей социальной страховки по телефону.
Slovenian[sl]
Nočem ti dati svoje številke socialnega zavarovanja po telefonu.
Serbian[sr]
Не, не желим ти дати број социјалног осигурања.
Swedish[sv]
Nej, du får inte mitt personnummer.