Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was die engel Gabriël.
Central Bikol[bcl]
Idto an anghel na si Gabriel.
Bemba[bem]
Ali ni malaika Gabriele.
Bulgarian[bg]
Това бил ангел Гавриил.
Bangla[bn]
তিনি ছিলেন স্বর্গদূত গাব্রিয়েল।
Cebuano[ceb]
Siya mao ang manulondang si Gabriel.
Czech[cs]
Byl to anděl Gabriel.
Danish[da]
Det var engelen Gabriel.
Ewe[ee]
Mawudɔla Gabriel ye.
Efik[efi]
Enye ekedi angel Gabriel.
Greek[el]
Ήταν ο άγγελος Γαβριήλ.
English[en]
It was the angel Gabriel.
Estonian[et]
See oli ingel Gabriel.
Finnish[fi]
Hän oli enkeli Gabriel.
French[fr]
C’est l’ange Gabriel.
Ga[gaa]
Bɔfo Gabriel ni.
Gun[guw]
Angẹli Gabliẹli wẹ.
Hausa[ha]
Mala’ika Jibra’ilu ne.
Hiligaynon[hil]
Sia ang anghel nga si Gabriel.
Croatian[hr]
Bio je to anđeo Gabrijel.
Armenian[hy]
Այդ անձնավորությունը Գաբրիել հրեշտակն էր։
Indonesian[id]
Ia adalah malaikat Gabriel.
Igbo[ig]
Ọ bụ mmụọ ozi Gebriel.
Iloko[ilo]
Dayta ket ni anghel Gabriel.
Isoko[iso]
Ẹnjẹle Gebriẹl.
Italian[it]
Si trattava dell’angelo Gabriele.
Japanese[ja]
み使いガブリエルだったのです。
Kannada[kn]
ಅವನು ಗಬ್ರಿಯೇಲ ದೂತನಾಗಿದ್ದನು.
Lingala[ln]
Ezalaki anzelu Gabiliele.
Macedonian[mk]
Тоа бил ангелот Гавриел.
Malayalam[ml]
അത് ഗബ്രിയേൽ ദൂതനായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो पाहुणा देवदूत गब्रीएल होता.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်ဂါဗြေလဖြစ်၏။
Niuean[niu]
Ko e agelu ko Kaperielu.
Dutch[nl]
Het was de engel Gabriël.
Northern Sotho[nso]
E be e le morongwa Gabriele.
Pijin[pis]
Hem angel Gabriel.
Polish[pl]
Odwiedził ją anioł Gabriel.
Portuguese[pt]
Era o anjo Gabriel.
Rundi[rn]
Yari umumarayika Gaburiyeli.
Romanian[ro]
Era îngerul Gabriel.
Russian[ru]
Это ангел Гавриил.
Kinyarwanda[rw]
Ni marayika Gaburiyeli.
Sinhala[si]
ඔහු ගාබ්රියෙල් නම් දේවදූතයායි.
Slovak[sk]
Bol to anjel Gabriel.
Slovenian[sl]
Bil je angel Gabriel.
Samoan[sm]
O le agelu o Kaperielu.
Shona[sn]
Aiva ngirozi inonzi Gabrieri.
Albanian[sq]
Ishte engjëlli Gabriel.
Serbian[sr]
Bio je to anđeo Gavrilo.
Sranan Tongo[srn]
A ben de na engel Gabrièl.
Southern Sotho[st]
E ne e le lengeloi le bitsoang Gabriele.
Swedish[sv]
Det var ängeln Gabriel.
Tamil[ta]
அவருடைய பெயர் காபிரியேல்.
Telugu[te]
ఆయన గబ్రియేలు అనే దేవదూత.
Thai[th]
ท่าน คือ ทูตสวรรค์ กาบรีเอล.
Tigrinya[ti]
ገብርኤል መልኣኽ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Lu ortyom Gaberiel.
Tagalog[tl]
Ito ay ang anghel na si Gabriel.
Tswana[tn]
E ne e le moengele Gabariele.
Tongan[to]
Ko e ‘āngelo ia ko Kepalelí.
Tok Pisin[tpi]
Em ensel Gebriel.
Turkish[tr]
O, melek Cebrail’di.
Tsonga[ts]
A ku ri ntsumi Gabriyele.
Twi[tw]
Ná ɔyɛ ɔbɔfo Gabriel.
Ukrainian[uk]
То був ангел Гавриїл.
Vietnamese[vi]
Đó chính là thiên sứ Gáp-ri-ên.
Waray (Philippines)[war]
Hiya an anghel nga hi Gabriel.
Xhosa[xh]
Yayiyingelosi egama linguGabriyeli.
Yoruba[yo]
Áńgẹ́lì Gébúrẹ́lì ni.
Zulu[zu]
Kwakuyingelosi uGabriyeli.