Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Птици-пазители ги водят с километри извън пределите на острова.
Czech[cs]
Strážní ptáci je odvádějí pryč, míle a míle přes solný ostrov, snad cestou, kterou sami šli, když byli mláďaty.
Greek[el]
Φρουροί τους οδηγούν μακριά έξω από την έκταση του νησιού από αλάτι, ίσως σε διαδρομές που και οι ίδιοι έλαβαν όταν ήταν νεοσσοί.
English[en]
Guardian birds lead them away and out across the miles of the salt island, perhaps on routes they took themselves when they were chicks.
Spanish[es]
Las aves custodias los conducen lejos y fuera a través de las millas de la isla salada, quizá en rutas que tomaron ellos mismos cuando fueron pollitos.
French[fr]
Des gardes adultes les guident vers la sortie, en leur faisant traverser les quelques kilomètres que compte l'île.
Hebrew[he]
ציפורי משמר מובילות אותם הרחק והחוצה מעבר לקילומטרים של איי מלח
Dutch[nl]
Beschermende vogels leiden ze weg en kilometers buiten het gebied van het zouteiland, misschien op routes die ze zelf namen toen ze kuikens waren.
Portuguese[pt]
Os guias levam-nos para fora dali... e percorrendo kms para fora da ilha salgada, talvez pelas mesmas rotas feitas quando eram jovens.
Serbian[sr]
Vode ih ptice-vodiči kilometrima dugom maršrutom, koju su, možda, zapamtili iz vremena kad su i same bile ptići.
Turkish[tr]
Koruyucu kuşlar onlara tuz adacıklarından kilometrelerce öteye kadar eşlik ediyor.