Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تطلين شيئا ؟
Bulgarian[bg]
Ще боядисваш нещо?
Czech[cs]
Něco natíráte?
Danish[da]
Skal du have malet noget?
Greek[el]
Βάφεις κάτι;
English[en]
You're painting something?
Spanish[es]
¿Estás pintando algo?
Estonian[et]
Sa värvid midagi?
Persian[fa]
چیزی رو رنگ میزنین ؟
Croatian[hr]
Farbate nešto?
Hungarian[hu]
Festesz valamit?
Indonesian[id]
Kau mengecat sesuatu?
Lithuanian[lt]
Tu kažką dažai?
Norwegian[nb]
Skal du ha malt noe?
Polish[pl]
Będzie pani coś malować?
Portuguese[pt]
Você está pintando alguma coisa?
Romanian[ro]
Vopseşti ceva?
Albanian[sq]
Po lyen diçka?
Serbian[sr]
Ви се сликам нешто?
Swedish[sv]
Målar du nåt?
Turkish[tr]
Bir yeri mi boyuyorsun?