Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمتلك انت دفعت بهم قبلي.
Bulgarian[bg]
Вие сте го назад, скъпа.
Czech[cs]
Má drahá, máš to celé obráceně.
Danish[da]
Du har misforstået det min skat.
German[de]
Es ist genau andersrum, mein Augenstern.
Greek[el]
Τα έχεις μπερδέψει, αγαπητή μου.
English[en]
You've got it backwards, my darling.
Spanish[es]
Es al revés, querida mía.
Estonian[et]
Kullake, sa said valepidi aru.
Finnish[fi]
Meni väärin päin.
French[fr]
Tu l'y as entrainé bien avant moi.
Hebrew[he]
לא הבנת את זה נכון, יקירתי.
Croatian[hr]
Shvatila si pogrešno, draga moja.
Hungarian[hu]
Valamit félreértelmezel, szivi.
Indonesian[id]
Terbalik, sayangku.
Italian[it]
La vedi dalla parte sbagliata, tesoro.
Polish[pl]
I wzajemnie, kochana.
Portuguese[pt]
Está olhando na direção contrária, querida.
Romanian[ro]
Ai luat-o înapoi, draga mea.
Russian[ru]
Ты получишь его обратно, моя дорогая.
Slovenian[sl]
Ti si ga dobila nazaj, draga moja.
Serbian[sr]
Shvatila si pogrešno, draga moja.
Turkish[tr]
Olayı ters anlamışsın canım.