Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вноските, плащани на социално-осигурителните институции от страна на работодателя и задължителни по силата на закона.
Czech[cs]
Jedná se o všechny příspěvky hrazené zaměstnavatelem subjektům sociálního zabezpečení a stanovené zákonem jako povinné.
Danish[da]
Bidrag, der betales af arbejdsgiveren til socialsikringsinstitutioner, og som er lovbefalede.
German[de]
Darunter fallen alle vom Arbeitgeber an Sozialversicherungsträger entrichteten gesetzlichen Beiträge.
Greek[el]
Εισφορές που καταβάλλει ο εργοδότης σε ιδρύματα κοινωνικής ασφάλισης και είναι υποχρεωτικές βάσει του νόμου.
English[en]
Contributions paid to social security institutions payable by the employer and made compulsory by law.
Spanish[es]
Cotizaciones pagadas a administraciones de seguridad social a cargo del empleador y consideradas obligatorias por ley.
Estonian[et]
Kohustuslikud maksed, mida tööandja peab seaduse järgi sotsiaalkindlustusasutustele maksma.
Finnish[fi]
Lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ovat maksuja, jotka työnantajan on lain mukaan maksettava sosiaaliturvajärjestelmille.
French[fr]
Ce sont toutes les cotisations à la charge de l'employeur versées à des organismes de sécurité sociale et rendues obligatoires par les pouvoirs publics.
Hungarian[hu]
A munkáltató által a társadalombiztosítási intézményeknek fizetendő, törvényben előírt járulékok.
Italian[it]
Contributi versati dal datore di lavoro ad enti di previdenza e di assistenza sociale, obbligatori per legge.
Lithuanian[lt]
Darbdavio mokamos ir pagal įstatymą privalomos įmokos socialinio draudimo institucijoms.
Latvian[lv]
Maksājumi, ko darba devējs maksā sociālā nodrošinājuma iestādēm un kas ar likumu padarītas obligātas.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet imħallsa lill-istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali mħallsa minn min iħaddem li huma obbligatorji skond il-liġi.
Dutch[nl]
Premies die de werkgever wettelijk verplicht is aan de wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen te betalen.
Polish[pl]
Składki, które pracodawca odprowadza do instytucji ubezpieczenia społecznego i które są obowiązkowe z mocy prawa.
Portuguese[pt]
Contribuições pagas às instituições de segurança social que incumbem ao empregador e feitas obrigatoriamente, de acordo com a lei.
Romanian[ro]
Contribuții plătite instituțiilor de asigurări sociale plătibile de către angajator și obligatorii prin lege.
Slovak[sk]
Ide o povinné úhrady na sociálne zabezpečenie ustanovené zákonom, ktoré zamestnávateľ odvádza inštitúciám sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
To so prispevki, ki jih delodajalec plačuje ustanovam za socialno zavarovanje in so obvezni po zakonu.
Swedish[sv]
Avgifter som arbetsgivaren skall betala till sociala trygghetssystem och som är obligatoriska enligt lag.