Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Купър беше закаран в болницата с хеликоптер и действително почина.
Cebuano[ceb]
Gisakay si Cooper sa helicopter padulong sa ospital apan, sa pagkatinuod, namatay.
Czech[cs]
Vrtulníkem ho převezli do nemocnice, ale nakonec skutečně zemřel.
Danish[da]
Cooper blev fløjet til hospitalet i helikopter, men endte med at gå bort.
German[de]
Er wurde mit einem Hubschrauber ins Krankenhaus eingeliefert, starb dann aber tatsächlich.
English[en]
Cooper was flown by helicopter to the hospital but did, in fact, pass away.
Spanish[es]
Llevaron a Cooper al hospital por helicóptero, pero de hecho falleció.
Finnish[fi]
Cooper kiidätettiin helikopterilla sairaalaan, mutta hän tosiaankin menehtyi.
Fijian[fj]
A vukataki o Cooper ki na valenibula ena dua na waqavuka lailai, ia a mani yaco vakakina me kau tani nona bula.
French[fr]
Un hélicoptère l’a emmené en urgence à l’hôpital, mais il est décédé.
Hungarian[hu]
Coopert egy helikopterrel kórházba szállították, ám valóban életét vesztette.
Indonesian[id]
Cooper diterbangkan dengan helikopter ke rumah sakit tetapi, kenyataannya, dia meninggal.
Italian[it]
Cooper fu trasportato in elicottero all’ospedale, ma poi, appunto, morì.
Korean[ko]
쿠퍼는 헬리콥터로 병원까지 이송되었지만, 결국 세상을 떠났다.
Malagasy[mg]
Nentina helikôptera tany amin’ny hôpitaly i Cooper saingy nodimandry tokoa izy.
Norwegian[nb]
Cooper ble fløyet til sykehuset med helikopter, men han overlevde ikke.
Dutch[nl]
Cooper werd per helikopter naar het ziekenhuis gebracht, maar haalde het inderdaad niet.
Polish[pl]
Helikopter przetransportował go do szpitala, gdzie faktycznie umarł.
Portuguese[pt]
Cooper foi levado de helicóptero para o hospital, mas, de fato, faleceu.
Romanian[ro]
Cooper a fost dus cu elicopterul la spital, dar într-adevăr a murit.
Russian[ru]
Купера доставили на вертолете в больницу, но он все равно умер.
Samoan[sm]
Sa ave atu Cooper e le helikopa i le falemai ae, sa maliu lava.
Swedish[sv]
Han flögs med helikopter till sjukhuset, men gick mycket riktigt bort.
Tagalog[tl]
Inilipad si Cooper ng isang helicopter papunta sa ospital ngunit siya ay pumanaw na nga.
Tongan[to]
Naʻe fakapuna ʻa Kupa ʻi ha helikopeta ki ha falemahaki, ka naʻe siʻi mālōlō kimui ange ai.
Tahitian[ty]
’Ua ’āfa’ihia Cooper i te fare ma’i nā ni’a i manu tautau nā te reva, ’e ’ua pohe iho ā.
Ukrainian[uk]
Купера доставили на вертольоті до лікарні, однак він таки помер.
Vietnamese[vi]
Cooper được trực thăng bay tới bệnh viện nhưng quả thật vậy, nó qua đời.