Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Без колективни, смели действия съществува реален риск развитите икономики да отстъпят назад, вместо да се придвижат напред ", подчерта тя и предупреди, че пътят към възстановяването сега е " много по- тесен, отколкото преди и се стеснява все повече "
Bosnian[bs]
" Bez kolektivne, smjele akcije, postoji stvari rizik da će velike ekonomije ponovno krenuti unazad umjesto da idu naprijed, " naglasila je ona, upozoravajući da je put ka oporavku sad " mnogo uži nego prije i da se stalno sužava "
Greek[el]
" Χωρίς συλλογική και αποφασιστική δράση, υπάρχει ο κίνδυνος επανολίσθησης παρά ώθησης προς τα εμπρός των μεγάλων οικονομιών ", τόνισε η Λαγκάρντ, προειδοποιώντας ότι ο δρόμος της ανάκαμψης είναι τώρα " στενότερος από πριν και εξακολουθεί να στενεύει "
English[en]
" Without collective, bold action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward, " she stressed, warning that the path to recovery is now " much narrower than before, and is getting narrower "
Croatian[hr]
" Bez kolektivne, smjele akcije, postoji stvarna opasnost da će vodeće gospodarstvo ponovno otkliznuti natrag, umjesto da ide naprijed ", istaknula je, upozoravajući kako je put prema oporavku sada " mnogo uži nego ranije i postaje sve uži "
Macedonian[mk]
„ Без колективно, храбро дејствување, постои реален ризик дека главните економии ќе се вратат назад наместо да одат напред “, истакна таа, предупредувајќи дека патот до заздравувањето е сега „ многу потесен од порано, и станува уште потесен “
Romanian[ro]
" Fără acţiuni colective, îndrăzneţe, există riscul real ca economiile majore să regreseze în loc să avanseze ", a subliniat ea, avertizând că drumul spre redresare este acum " mult mai strâmt decât înainte şi devine tot mai strâmt "
Albanian[sq]
" Pa veprim kolektiv, të guximshëm, ekziston rreziku real që ekonomitë kryesore të ecin mbrapa në vend që të lëvizin përpara, " theksoi ajo, duke paralajmëruar se rruga për shërim është tani " shumë më e ngushtë se më parë, dhe po bëhet edhe më e ngushtë "
Serbian[sr]
„ Bez kolektivne, smele akcije, postoji stvarna opasnost da će vodeće ekonomije ponovo otklizati nazad, umesto da idu napred “, naglasila je ona, upozoravajući da je put ka oporavku sada „ mnogo uži nego ranije i postaje još uži “
Turkish[tr]
" Kolektif ve cesur adımlar atılmadığı sürece, büyük ekonomlerin ileriye gitmek yerine geri kaymaları yönünde gerçek bir risk var. " diyen Lagarde, düzelmeye giden yolun artık " öncesinden çok daha dar ve daralmakta olduğu " konusunda uyardı