Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
атлантическото крайбрежие от дълго време е важна област за производството на сол, по-специално около басейните на Геранд, Ноармутие и остров Ре.
Czech[cs]
atlantské pobřeží je již dlouho významnou oblastí produkce soli, zejména v pobřežních oblastech poloostrova Guérade a ostrovů Noirmoutier a Ré.
Danish[da]
Atlanterhavskysten har længe været et stort saltproduktionsområde, navnlig omkring dalsænkningerne i Guérande, Noirmoutier og på øen Ré.
German[de]
die Atlantikküste ist seit langem ein wichtiges Gebiet für die Salzgewinnung, insbesondere rund um die Produktionsgebiete Guérande, Noirmoutier und Île de Ré.
Greek[el]
η ακτή του Ατλαντικού αποτελεί εδώ και πολλά χρόνια σημαντική ζώνη παραγωγής αλατιού, ιδίως γύρω από τις λεκάνες Guérande, Noirmoutier και Île de Ré.
English[en]
the Atlantic coast has long been an important area for salt production, in particular around the Guérande, Noirmoutier and île de Ré basins.
Spanish[es]
La costa atlántica es desde hace tiempo una zona importante de producción de sal, en particular, en los estanques de Guérande, Noirmoutier y la Isla de Ré.
Estonian[et]
Atlandi ookeani rannikuala, eeskätt Guérande'i bassein, Noirmoutier ja Ré saar, on ammustest aegadest olnud oluline soola tootmise piirkond.
Finnish[fi]
Atlantin rannikko on jo pitkään ollut tärkeä suolantuotantoalue, erityisesti Guéranden, Noirmoutier’n ja Ile de Rén altaiden ympärillä.
French[fr]
la côte Atlantique est depuis longtemps une zone importante de production de sel, notamment autour des bassins de Guérande, de Noirmoutier et de l’île de Ré.
Croatian[hr]
obala Atlantskog oceana već je dugo važno područje u proizvodnji soli, osobito oko bazena Guérande, Noirmoutier i otoka Ré.
Hungarian[hu]
az Atlanti-óceán partvidéke régóta jelentős sótermelő terület, elsősorban a Guérande medence, a Noirmoutier medence és Ré sziget.
Italian[it]
la costa atlantica è da tempo un’importante zona di produzione di sale, soprattutto intorno ai bacini di Guérande, Noirmoutier e dell’île de Ré.
Lithuanian[lt]
Atlanto pakrantė nuo senų laikų yra svarbi druskos gamybos zona, visų pirma kalbant apie Gernado, Nuarmutjė baseiną ir Rė salą.
Latvian[lv]
Atlantijas okeāna piekraste kopš seniem laikiem ir nozīmīga sāls ražošanas teritorija, jo īpaši ap Gerandas, Nuarmutjē baseiniem un Rē.
Maltese[mt]
il-kosta tal-Atlantiku ilha żmien żona importanti għall-produzzjoni tal-melħ, speċjalment madwar il-baċini ta’ Guérande, ta’ Noirmoutier u tal-île de Ré.
Dutch[nl]
de Atlantische kust is al eeuwenlang een belangrijk productiegebied voor zout, met name rond Guérande, Noirmoutier en Ile de Ré.
Polish[pl]
wybrzeże Atlantyku od dawna stanowi istotny obszar produkcji soli, w szczególności wokół zbiorników ewaporacyjnych w Guérande, Noirmoutier i Île de Ré.
Portuguese[pt]
a costa atlântica é, desde há muito, uma importante zona de produção de sal, nomeadamente em torno das bacias de Guérande, de Noirmoutier e da ilha de Ré.
Romanian[ro]
coasta atlantică este, din vremuri îndepărtate, o zonă importantă de producere a sării, în special în jurul bazinelor Guérande, Noirmoutier și al insulei Ré.
Slovak[sk]
pobrežie Atlantického oceánu je už dlho významnou oblasťou výroby soli, a to najmä v panvách oblastí Guérande, Noirmoutier a Île de Ré.
Slovenian[sl]
atlantska obala je že dolgo pomembno območje proizvodnje soli, zlasti okoli bazenov na območjih Guérande, Noirmoutier in Île de Ré.
Swedish[sv]
Atlantkusten är sedan länge ett viktigt område för saltutvinning, särskilt kring Guérande, Noirmoutier och Île de Ré.