Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима Нифлхайм се осмелява да изпрати самия канцлер?
Bosnian[bs]
Je Niflheim odrasla tako hrabar....... Da oni šalju samog kancelara kao izaslanik? .
Czech[cs]
To je Niflheim už tak arogantní, že jako posla vyšle samotného kancléře?
Danish[da]
Er Niflheim blevet så fræk at de sender kansleren som udsending?
German[de]
Ist Niflheim so dreist geworden... dass man uns den Kanzler als Gesandten schickt?
Greek[el]
Tόσο απoθρασύvθηκε η Νιφλχάιμ που στέλvει τov ίδιo τοv καγκελάριο ως απεσταλμέvο;
English[en]
Has Niflheim grown so bold that they send the chancellor himself as envoy?
Spanish[es]
¿Tan audaz se ha vuelto Niflheim que envían como emisario al mismísimo canciller?
Estonian[et]
Kas Niflheim on nii julgeks läinud, et saadab saadikuna oma kantsleri?
Persian[fa]
نفلهم اینقد جرات پیدا کرده که خود صدراعظم رو به عنوان پیک میفرسته ؟
Finnish[fi]
Onko Niflheimista tullut niin uskalias että se lähettää itse kanslerin lähettilääksi?
Hebrew[he]
האם בני ניפלהיים נעשו חוצפנים כה גדולים, עד שהם שלחו את הקנצלר עצמו כשליח?
Croatian[hr]
Je li se Niflheim toliko ohrabrio da šalje kancelara osobno kao izaslanika?
Hungarian[hu]
Niflheim annyira vakmerő lenne, hogy magát a kancellárt küldi követként?
Indonesian[id]
Niflheim begitu berani Titik mengirim kanselir dirinya sebagai seorang utusan?
Italian[it]
Niflheim è diventato tanto audace da inviare il cancelliere in persona come emissario?
Japanese[ja]
ニヴルヘイム は とても 大胆 成長 し て き ま し た... 彼 ら は 自身 が 特使 と し て 首相 に 送 る こと ?
Lithuanian[lt]
Ar Niflhaimas tapo toks drąsus, kad kaip pasiuntinį atsiuntė kanclerį?
Norwegian[nb]
Har Niflheim blitt så vågale at de sender selve kansleren som sendebud?
Dutch[nl]
Is Niflheim zo brutaal geworden... dat ze de kanselier sturen als afgezant?
Polish[pl]
Czy Niflheim w swej śmiałości posunęło się do przysłania kanclerza jako posłańca?
Portuguese[pt]
Niflheim ficou tão audaz ao ponto de mandar o chanceler em pessoa como emissário?
Romanian[ro]
Într-atâta s-a obrăznicit Niflheim, încât îşi trimite în solie însuşi cancelarul?
Russian[ru]
Нифльхейм стал таким дерзким, что посылает своего канцлера в качестве посланника?
Slovak[sk]
To je Niflheim už tak arogantný, že ako posla vyšle samotného kancelára?
Slovenian[sl]
Je Niflheim že tako predrzen, da za sla pošljejo samega kanclerja?
Serbian[sr]
Да ли се то Нифлхајм одважио да шаљу канцелара као курира?
Swedish[sv]
Har Nifelheim blivit så djärva att de skickar kanslern själv som sändebud?
Turkish[tr]
Niflheim elçi olarak başbakanlarını gönderecek kadar cüretkarlaştı mı?
Ukrainian[uk]
Ніфлхайм став настільки сміливим, що відправляє канцлера як посла?
Vietnamese[vi]
Có phải Neiflhem đã phát triển quá phải không mà họ lại gửi thủ tướng của mình đi làm đặc phái viên?