Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen villig til i sine supplerende forslag i tilknytning til revisionen af færdselssikkerhedsprogrammet som bebudet i svaret på forespørgsel nr. E-1660/05 at indbefatte den mulighed, at udsynsforbedrende systemer uden videre kan anvendes i hele EU-området ved hjælp af en generel E-mærkningsgodkendelse?
German[de]
Ist die Kommission bereit, bei ihren ergänzenden Vorschlägen im Rahmen der Revision des Verkehrssicherheitsprogramms, wie in ihrer Antwort auf die Anfrage E-1660/05 angekündigt, den Aspekt einzubeziehen, dass Sichtfeldsysteme ohne weitere Einschränkungen aufgrund einer allgemeinen E-Siegelung im gesamten EU-Gebiet verwendet werden können?
Greek[el]
Είναι έτοιμη η Επιτροπή στις συμπληρωματικές προτάσεις της στο πλαίσιο της αναθεώρησης του προγράμματος οδικής ασφάλειας, όπως ανακοινώνει στην απάντησή της στην ερώτηση E-1660/05, να συνυπολογίσει την άποψη ότι τα συστήματα οπτικού πεδίου μπορούν να εφαρμοστούν χωρίς επιπλέον περιορισμούς σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει μιας γενικής ηλεκτρονικής σφραγίδας;
English[en]
Is the Commission prepared to include in its additional proposals in the context of the review of its Road Safety Programme, announced in its answer to Question E‐1660/05, a proposal to allow field of vision systems to be used throughout the territory of the EU without further restrictions, on the basis of a general ‘E’ mark?
Spanish[es]
¿Está la Comisión dispuesta, en sus propuestas complementarias en el marco de la revisión del programa de seguridad vial, tal y como ha anunciado en su respuesta a la pregunta E‐1660/05, a incluir la circunstancia que los sistemas basados en el campo de visión puedan utilizarse en todo el territorio de la UE sin limitaciones, basándose en un marcado E uniforme?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis ottamaan liikenneturvallisuusohjelman tarkistuksen yhteydessä tekemissään täydentävissä ehdotuksissa huomioon — kuten komissio vastauksessa kysymykseen E-1660/05 ilmoittaa — että näkökenttäjärjestelmiä voi käyttää rajoituksetta yleisen E-merkinnän perusteella koko EU-alueella?
French[fr]
La Commission est-elle disposée à inclure dans ses propositions complémentaires dans le contexte de la révision de son programme de sécurité routière, dont il est fait état dans sa réponse à la question E-1660/05, une proposition visant à autoriser l'utilisation des systèmes de champ de vision, sans autre forme de restriction, sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne, et ce sur la base d'un agrément E général?
Italian[it]
La Commissione è disposta ad introdurre nelle proposte supplementari relative alla revisione del programma di sicurezza stradale, come annunciato nella risposta E-1660/05, la possibilità per i sistemi basati sui campi visivi di essere applicati in tutta l’UE senza ulteriori restrizioni e per mezzo di un’omologazione generale?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid om bij haar aanvullende voorstellen naar aanleiding van de herziening van haar Verkeersveiligheidsprogramma, zoals aangekondigd in haar antwoord op vraag E-1660/05, te betrekken dat zichtveldsystemen zonder verdere beperkingen door middel van een algemene keuring kunnen worden toegepast in het gehele EU-gebied?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão disposta a incluir nas suas outras propostas, no âmbito da revisão do seu Programa de Segurança Rodoviária, tal como anunciou na sua resposta à pergunta E‐1660/05, uma proposta para autorizar a utilização dos sistemas de melhoria do campo de visibilidade em todo o território da UE, sem mais restrições, com base numa designação geral «E-»?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att i sina kompletterande förslag i anledning av översynen av sitt trafiksäkerhetsprogram, såsom kommissionen aviserat i sitt svar på fråga E-1660/05, verka för att synfältssystem, med hjälp av en allmän E-märkning skall kunna användas i hela EU utan några ytterligare begränsningar?