Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت شريحة اللحم خاصتها بأن تكون جافة وصلبة وأرادت أن تجد طريقة لترطيب لحمها
Czech[cs]
Její steak byl suchý a tuhý a chtěla najít způsob, jak jej zvláčnit.
English[en]
She found her steak to be dry and tough and wanted to find a way to moisten her meat.
Spanish[es]
Ella notó su filete seco y pensó que quería encontrar una forma de humedecer su carne.
French[fr]
Elle à trouvé son steak trop sec et dur et a cherche un moyen d'humidifier sa viande.
Hungarian[hu]
Úgy vélte, a steakje száraz és kemény, kitalálta, hogy nedvesítse meg a húsát.
Italian[it]
Trovava le bistecca troppo asciutta e dura e voleva un modo per ammorbidire la carne.
Portuguese[pt]
Ela achou seu bife seco e duro, e queria um modo de umedecê-lo.
Russian[ru]
Она нашла свой бифштекс сухим и жёстким и захотела найти способ смочить своё мясо.
Slovenian[sl]
Njen zrezek je bil suh in hotela je, da postane sočen.
Serbian[sr]
Нашла њена шницла бити сува и тешко и желео да пронађе начин да се овлажити јој месо.