Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون متلازمة ما بعد الارتجاج
Czech[cs]
Mohl by to být ponárazový syndrom.
German[de]
Könnte ein Schädel-Hirn-Trauma sein.
Greek[el]
Μπορεί να είναι σύνδρομο μετά από διάσειση.
English[en]
Could be post-concussion syndrome.
Spanish[es]
Puede ser un sindrome de postcontusión.
Finnish[fi]
Aivotärähdyksen jälkeinen tila.
French[fr]
Un syndrome de post-commotion.
Hebrew[he]
זו יכולה להיות תסמונת לאחר זעזוע-מוח.
Hungarian[hu]
Lehet agyrázkódás utáni szindróma.
Italian[it]
Potrebbe essere sindrome post-concussiva.
Dutch[nl]
Het kan een post hersenschudding syndroom zijn.
Polish[pl]
Syndrom pourazowy?
Portuguese[pt]
Pode ser uma síndrome pós-concussão.
Romanian[ro]
Poate fi un sindrom post-traumatic.
Russian[ru]
Возможно, постконтузионный синдром.
Slovak[sk]
Možno je to následok otrasu mozgu.
Swedish[sv]
Kan vara hjärnskakings syndrom.
Thai[th]
อาจเป็นอาการหลังการกระแทก
Turkish[tr]
Sarsıntı sonrası sendromu olabilir.
Vietnamese[vi]
Có thể là hội chứng sau chấn động.