Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
Bulgarian[bg]
Той го отпрати към хомеопатичен лекар, който го изпрати при хиропрактор.
Czech[cs]
Ten ho odkázal k homeopatovi, který ho zase poslal k chiropraktikovi.
German[de]
Der empfahl ihm einen homöopathischen Arzt, der schickte ihn zum Chiropraktiker.
Greek[el]
Αυτός του συνέστησε ένα ομοιοπαθητικό που τον έστειλε σε ένα χειροπρακτικό.
English[en]
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
Spanish[es]
Él lo mandó con un homeópata, y éste, con un quiropráctico.
French[fr]
Ce dernier l'a envoyé chez une médecin homéopathe qui l'a envoyé chez un chiropracteur.
Hebrew[he]
הוא הפנה אותו לרופא הומיאופתי, ששלח אותו לכִירוֹפְּרַקְט.
Croatian[hr]
On ga je poslao homeopatu, a ovaj kiroprakticaru.
Italian[it]
Questo l'ha indirizzato da un omeopata, che l'ha mandato da un chiropratico.
Norwegian[nb]
Så havnet han hos en homeopat og en kiropraktor.
Dutch[nl]
Die stuurde'm naar een homeopaat en die naar een chiropractor.
Polish[pl]
On go odeslal do lekarza homeopatii który wyslal go do kregarza.
Portuguese[pt]
Mandou-o a um homeopata que por sua vez o enviou a um quiropata.
Romanian[ro]
De acolo a fost trimis la un homeopat care l-a trimis la un chiropractician.
Russian[ru]
Оттуда, его перенаправили к гомеопату, который отослал его к хитропрактику.
Slovak[sk]
Odtiaľ ho poslali homeopatovi, ktorý ho poslal chiropraktikovi.
Slovenian[sl]
Ta ga je napotil k homeopatu, ta pa pa naprej k kiropraktiku.
Serbian[sr]
On ga je poslao homeopatu, a ovaj kiropraktičaru.
Turkish[tr]
O da bir homeopati doktoruna yönlendirdi sonra da eklem uzmanına gönderildi.
Vietnamese[vi]
Anh ta lại chuyển ảnh sang bác sĩ chữa vi lượng đồng cân rồi sang bác sĩ chữa bệnh bằng phương pháp nắn khớp xương.
Chinese[zh]
这个 医生 推荐 他 去 见 一位 顺势 疗法 医师 后者 把 他 推去 见 一位 中医 推拿 师