Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذهِ ستخبرنا أين أنت بالضبط في جميع الأوقات
Bulgarian[bg]
Това ще ни показва къде си във всеки момент.
Bosnian[bs]
Ovo će nam reći točno gdje ste bilo kad.
Czech[cs]
Tohle nám přesně ukáže, kde právě jste.
Danish[da]
Dette vil hele tiden fortælle os, præcis hvor i befinder jer.
German[de]
Das wird uns jederzeit sagen, wo ihr seid.
Greek[el]
Αυτό θα μας λέει ακριβώς που βρίσκεσαι ανά πάσα στιγμή.
English[en]
This will tell us exactly where you are at all times.
Spanish[es]
Esto nos dirá exactamente dónde están en todo momento.
Estonian[et]
See ütleb meile täpselt igal ajal kus te asute.
Persian[fa]
این تمام زمان یه ما نشون میده که کجا هستی.
Finnish[fi]
Tällä pystymme seuraamaan sijaintianne koko ajan.
French[fr]
Ceci nous dira exactement où vous vous trouvez en tout temps.
Hebrew[he]
זה מראה לנו היכן אתם בכל זמן נתון.
Croatian[hr]
OVO ĆE NAM REĆI TOČNO GDJE STE BILO KAD.
Hungarian[hu]
Ebből pontosan meghatározható, hogy hol is vannak éppen.
Indonesian[id]
Ini akan memberitahu kami di mana kau berada sepanjang waktu.
Icelandic[is]
Ūetta segir okkur nákvæmlega hvar ūiđ eruđ öllum stundum.
Lithuanian[lt]
Tai leis žinoti, kur tiksliai esate.
Malay[ms]
Ini akan memberitahu kami di mana awak berada sepanjang waktu.
Norwegian[nb]
Denne viser oss hvor du er til enhver tid.
Dutch[nl]
Dit zal ons precies vertellen waar je ter allertijden bent.
Polish[pl]
To nam powie dokładnie gdzie jesteście przez cały czas
Portuguese[pt]
Isso nos dirá exatamente onde estão o tempo todo.
Romanian[ro]
Asa o să stim unde sunteti la orice oră.
Russian[ru]
Это поможет нам найти тебя в любое время.
Slovak[sk]
Toto nám presne povie kde práve ste.
Slovenian[sl]
To nam bo pokazalo, kje točno se nahajate.
Albanian[sq]
Kjo na tregon se ku gjendesh në çdo moment.
Serbian[sr]
Ovo će nam reći točno gdje ste bilo kad.
Swedish[sv]
Det här kommer att tala om för oss exakt var ni befinner er hela tiden.
Turkish[tr]
Bunun sayesinde her an nerede olduğunuzu bileceğiz.
Vietnamese[vi]
Thiết bị này sẽ cho biết bọn mày đang ở đâu tại mọi thời điểm.
Chinese[zh]
它 将 会 随时 告诉 我们 你 在 哪里