Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho velký podíl těchto nákladů připadá na systémy sociálního zabezpečení a veřejné finance.
Danish[da]
Desuden finansieres en stor del af omkostningerne via de sociale sikringsordninger og de offentlige finanser.
German[de]
Ein erheblicher Anteil dieser Kosten geht auch zulasten der Systeme der sozialen Sicherheit und des Staatshaushalts.
Greek[el]
Σημαντικό μέρος αυτού του κόστους επιβαρύνει επίσης τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και τον κρατικό προϋπολογισμό.
English[en]
A considerable share of these costs also falls upon social security systems and public finances.
Spanish[es]
Además, una parte importante de ese coste es sufragado por los sistemas de seguridad social y las finanzas públicas.
Estonian[et]
Märkimisväärne osa nendest kuludest jääb sotsiaalkindlustusskeemide ja riigi rahanduse kanda.
Finnish[fi]
Merkittävä osa kustannuksista jää lisäksi sosiaaliturvajärjestelmien ja julkisen rahoituksen vastuulle.
French[fr]
En outre, une part importante de ce coût est supportée par les systèmes de sécurité sociale et les finances publiques.
Hungarian[hu]
E költségek igen jelentékeny része a szociális biztonsági rendszerekre és az államháztartásra hárul.
Italian[it]
Gran parte dei costi in questione ricade sui sistemi di sicurezza sociale e sulla spesa pubblica.
Lithuanian[lt]
Didelė šių sąnaudų dalis turi būti padengta iš socialinės apsaugos sistemų ir valstybės finansų.
Latvian[lv]
Lielu šo izmaksu daļu sedz valsts finanšu un sociālās nodrošināšanas sistēmas.
Maltese[mt]
Parti konsiderevoli ta’ dawn l-ispejjeż jaqgħu wkoll taħt is-sistemi ta’ sigurtà soċjali u l-finanzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Een aanzienlijk deel van die kosten komt trouwens voor rekening van de socialezekerheidsstelsels en de overheidsfinanciën.
Polish[pl]
Znacza część tych kosztów obciąża też systemy zabezpieczenia społecznego i finanse publiczne.
Portuguese[pt]
Uma parte considerável destes custos é suportada pelos sistemas de segurança social e pelas finanças públicas.
Slovak[sk]
Okrem toho za značný podiel týchto nákladov nesú zodpovednosť systémy sociálneho zabezpečenia a verejné financie.
Slovenian[sl]
Znaten delež teh stroškov bremeni tudi sisteme socialnega varstva in javne finance.
Swedish[sv]
En betydande andel av dessa kostnader måste även bäras av de sociala trygghetssystem och de offentliga finanserna.