Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В разглеждания случай Комисията счита, че летище Västerås осъществява дейност на търговски начала.
Czech[cs]
V daném případě Komise konstatuje, že letiště Västerås je provozováno komerčně.
Danish[da]
I den foreliggende sag finder Kommissionen, at Västerås lufthavn drives på et kommercielt grundlag.
German[de]
Im vorliegenden Fall gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass der Flughafen von Västerås kommerziell betrieben wird.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η εκμετάλλευση του αερολιμένα Västerås γίνεται σε εμπορική βάση.
English[en]
In the case at hand, the Commission finds that Västerås Airport is operated on a commercial basis.
Spanish[es]
En el caso que nos ocupa, la Comisión considera que el aeropuerto de Västerås es explotado sobre una base comercial.
Estonian[et]
Komisjon leiab käesoleva juhtumi puhul, et Västeråsi lennujaama käitatakse ärilistel alustel.
Finnish[fi]
Komissio katsoo tässä asiassa, että Västeråsin lentoaseman toimintaa harjoitetaan kaupalliselta pohjalta.
French[fr]
Dans le cas d'espèce, la Commission constate que l'aéroport de Västerås est exploité sur une base commerciale.
Croatian[hr]
U predmetnom slučaju Komisija je zaključila da se zračnom lukom Västerås upravlja na komercijalnoj osnovi.
Hungarian[hu]
A szóban forgó ügyben a Bizottság megállapította, hogy a Västerås repülőtér üzleti alapon működik.
Italian[it]
Nella fattispecie, la Commissione conclude che l'aeroporto di Västerås è gestito su una base commerciale.
Lithuanian[lt]
Šiuo nagrinėjamuoju atveju Komisija mano, kad Vesteroso oro uostas eksploatuojamas komerciniu pagrindu.
Latvian[lv]
Šajā lietā Komisija konstatē, ka Vesterosas lidosta tiek ekspluatēta komercdarbības ietvaros.
Maltese[mt]
Fil-każ inkwistjoni, il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-ajruport ta' Västerås huwa operat fuq bażi kummerċjali.
Dutch[nl]
In deze zaak is de Commissie van oordeel dat de luchthaven van Västerås op commerciële basis wordt geëxploiteerd.
Polish[pl]
W analizowanym przypadku Komisja ustaliła, że port lotniczy Västerås jest obsługiwany na zasadach komercyjnych.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, a Comissão considera que o aeroporto de Västerås é explorado para fins comerciais.
Romanian[ro]
În speță, Comisia constată că aeroportul Västerås este exploatat în scopuri comerciale.
Slovak[sk]
V tomto prípade Komisia konštatuje, že letisko Västerås je prevádzkované na komerčnom základe.
Slovenian[sl]
Komisija pri tem primeru ugotavlja, da se letališče Västerås upravlja na komercialni podlagi.
Swedish[sv]
I föreliggande ärende finner kommissionen att Västerås flygplats drivs på kommersiell grund.