Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Sa ingon moabut ang katapusan sa mga dautan, JS—M 1:55.
Czech[cs]
* Tak přichází konec zlovolných, JS–M 1:55.
German[de]
* So kommt das Ende der Schlechten, JSMt 1:55.
English[en]
* Thus cometh the end of the wicked, JS—M 1:55.
Spanish[es]
* Así viene el fin de los inicuos, JS—M 1:55.
Estonian[et]
* Nõnda tuleb paheliste lõpp, JSM 1:55.
Fanti[fat]
* Dɛm na emumuyɛfo hɔn ewiei bɛyɛ, JS—M 1:55.
Fijian[fj]
* Ena yaco mai vakaoqo na nodra icavacava na dau caka ca, JS—M 1:55.
French[fr]
* C’est ainsi que viendra la fin des méchants, JS, M 1:55.
Gilbertese[gil]
* N te aro aio e a roko tokiia ake a buakaka, IT—M 1:55.
Croatian[hr]
* Tako dolazi svršetak opakih, JS–M 1:55.
Haitian[ht]
* Se konsa mechan yo te fini, M—JS 1:55.
Hungarian[hu]
* Így jő el a gonoszok vége, JS–M 1:55.
Armenian[hy]
* Այդպես է գալիս ամբարիշտների վերջը, ՋՍ–Մ 1.55.
Indonesian[id]
* Demikianlah datang akhir dari yang jahat, JS—M 1:55.
Iloko[ilo]
* Kastoy ti idadateng ti kanibusanan dagiti nadangkes, JS—M 1:55.
Icelandic[is]
* Þá koma endalok hinna ranglátu, JS — M 1:55.
Italian[it]
* Così verrà la fine dei malvagi, JS – M 1:55.
Japanese[ja]
* 悪人 の 終わり が 来る, ジ-マタ 1:55.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chi joʼkan taachalq li rosoʼjikebʼ laj maak, JS—M 1:55.
Korean[ko]
* 이같이 악인의 끝이 임하나니, 조마 1:55.
Lithuanian[lt]
* Taip ateina nelabųjų galas, DžS–M 1:55.
Latvian[lv]
* Un tā pienāk gals ļaunajiem, DžS—M 1:55.
Malagasy[mg]
* Tonga toy izany ny fiafaran’ ny olon-dratsy, JS—M 1:55.
Marshallese[mh]
* Āindein ej itok jem̧ļo̧k eo an ro renana, JS—Matu 1:55.
Romanian[ro]
* Astfel vine sfârşitul ticălosului, JS—M 1:55.
Samoan[sm]
* O le a faapena ona oo mai le iuga o e amioleaga, IS—M 1:55.
Swahili[sw]
* Hivyo waja mwisho wa waovu, JS—M 1:55.
Thai[th]
* ดังนี้จึงถึงการสูญสิ้นของคนชั่วร้าย, จส—ม ๑:๕๕.
Tagalog[tl]
* Sa gayon darating ang katapusan ng masasama, JS—M 1:55.
Tongan[to]
* ʻE hoko pehē ʻa e ngataʻanga ʻo e kau fai angahalá, SS—M 1:55.
Vietnamese[vi]
* Như vậy là kết thúc đời kẻ tà ác, JS—MTƠ 1:55.
Xhosa[xh]
* Ngoko ke kuza isiphelo sabakhohlakeleyo, JS—Mateyu 1:55.
Chinese[zh]
* 恶人的末日就这样来到;约太1:55。