Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доведе тук друг отдел и дискредитира тази част, моята част.
Bosnian[bs]
Doveli ste drugu agenciju, i diskreditirali ovu jedinicu- - moju jedinicu.
Czech[cs]
Zatáhl jste do toho jiný úřad a zdiskreditoval jednotku. Mou.
Danish[da]
Du indblandede et anden korps og bragte min afdeling i forlegenhed.
German[de]
Sie haben eine andere Behörde einbezogen... und Sie haben diese Einheit in Verruf gebracht,... meine Einheit.
Greek[el]
Ενέπλεξες κι άλλη υπηρεσία και μείωσες τη μονάδα μου.
English[en]
You brought in another agency, and you brought discredit to this unit- - my unit.
Spanish[es]
Hizo participar a otra agencia y le trajo descrédito a esta unidad mi unidad.
Finnish[fi]
Värväsit mukaan toisen osaston ja häpäisit tämän yksikön. Minun yksikköni.
French[fr]
Vous avez fait intervenir un autre département et vous avez discrédité cette unité... mon unité.
Croatian[hr]
Doveli ste drugu agenciju, i diskreditirali ovu jedinicu, moju jedinicu.
Italian[it]
Ha fatto intervenire un'altra agenzia, portando discredito a questa unita'... la mia unita'.
Macedonian[mk]
Вмешавте друга агенција и ја навредивте оваа единица, мојата единица.
Dutch[nl]
Je hebt'n ander kantoor ingeschakeld en mijn afdeling in opspraak gebracht.
Portuguese[pt]
Pôs-me cá outro organismo e desacreditou esta brigada, a minha.
Russian[ru]
Вы втянули в это другое ведомство, и дискердитировали эту группу- - мою группу.
Serbian[sr]
Doveli ste drugu agenciju, i diskreditirali ovu jedinicu - moju jedinicu.
Swedish[sv]
Du blandade in ett annat organ som gav roteln dåligt rykte - min rotel.