Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom meddelelsen er blevet lækket til pressen, vil Kommissionen, som forlangt, tilstille det ærede medlem en kopi.
German[de]
Da der Vermerk jedoch nun einmal durch eine Indiskretion an die Presse gelangt ist, wird die Kommission dem Herrn Abgeordneten wie gewünscht eine Kopie zusenden.
Greek[el]
Εντούτοις εφόσον το σημείωμα διέρρευσε στον τύπο η Επιτροπή, όπως της ζητήθηκε, θα στείλει ένα αντίγραφό του στο αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου.
English[en]
However, since the note has been leaked to the press, the Commission is, as requested, making a copy available to the Honourable Member.
Spanish[es]
Sin embargo, puesto que el informe se ha distribuido a la prensa, la Comisión, de acuerdo con la solicitud que se le hace, pone una copia a disposición de Su Señoría.
Finnish[fi]
Koska asiakirjan tiedot kuitenkin vuodatettiin lehdistölle, komissio toimittaa arvoisan parlamentin jäsenen pyynnön mukaisesti hänelle jäljennöksen asiakirjasta.
French[fr]
Toutefois, étant donné que la note a été divulguée à la presse, la Commission en remettra une copie à l'Honorable Parlementaire, comme il le souhaite.
Italian[it]
Tuttavia, essendo tale nota stata fatta trapelare alla stampa, la Commissione ne fa pervenire copia all'onorevole parlamentare come richiesto.
Dutch[nl]
Maar aangezien de nota werd doorgespeeld aan de pers, zal de Commissie, zoals verzocht, een kopie bezorgen aan het geachte parlementslid.
Portuguese[pt]
Todavia, uma vez que a imprensa teve acesso à nota, a Comissão envia ao Sr. Deputado, como solicitado, uma cópia da mesma.
Swedish[sv]
Eftersom rapporten ändå har läckt ut till pressen, sänder kommissionen en kopia av den till parlamentsledamoten.