Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще закъснееш за работа.
Bosnian[bs]
Zakasniæeš na posao, zar ne?
Czech[cs]
Přijdeš pozdě do práce, co?
Danish[da]
Du kommer for sent på arbejde.
German[de]
Du wirst zu spät zur Arbeit Kommen, huh?
Greek[el]
Δεν θα αργήσεις στην δουλειά;
English[en]
Gonna be late for work, huh?
Spanish[es]
Vas a llegar tarde al trabajo.
Estonian[et]
Jääd tööle hiljaks?
Basque[eu]
Berandu iritsiko zara lanera, ez?
Finnish[fi]
Myöhästyt kohta töistä.
Hebrew[he]
אתה מאחר לעבודה?
Croatian[hr]
Zakasnit ćeš na posao?
Hungarian[hu]
Elkésel a munkából.
Indonesian[id]
Akan terlambat kerja, huh?
Italian[it]
Non farai tardi al lavoro?
Dutch[nl]
Kom je te laat op je werk?
Portuguese[pt]
Vais chegar atrasado ao trabalho.
Romanian[ro]
O să întârzii la serviciu, nu?
Russian[ru]
Опаздываешь на работу?
Slovenian[sl]
Zamudila bova v službo.
Swedish[sv]
Du blir sen till jobbet.
Turkish[tr]
İşe gecikmişsin.